1
00:00:01,435 --> 00:00:05,138
[spannende muziek]

2
00:00:18,252 --> 00:00:22,256
[spannende muziek gaat door]

3
00:00:28,195 --> 00:00:31,196
[krekels fluiten]

4
00:00:31,198 --> 00:00:36,270
[spannende muziek]
[hoeven knarsen]

5
00:00:41,809 --> 00:00:44,309
- De lucht is koel.

6
00:00:44,311 --> 00:00:46,077
Waar zijn we, Pa?

7
00:00:46,079 --> 00:00:48,448
- Op een heuvelrug, Luke, nadert
het bos.

8
00:00:49,283 --> 00:00:50,482
Bomen zijn dichtbij.

9
00:00:50,484 --> 00:00:52,752
Alle tinten groen
zijn overvloedig

10
00:00:52,754 --> 00:00:54,522
en het is gevuld met vrede.

11
00:00:55,422 --> 00:00:57,122
- Ik voel God hier.

12
00:00:57,124 --> 00:00:58,223
- Ja, zoon.

13
00:00:58,225 --> 00:01:01,094
Hij is altijd bij die van
juiste geest zoals jij.

14
00:01:05,165 --> 00:01:09,100
♪ We verzamelen bij de rivier ♪

15
00:01:09,102 --> 00:01:13,371
♪ De mooie, de
mooi
rivier ♪

16
00:01:13,373 --> 00:01:17,242
♪ Verzamelen met de heiligen
bij de rivier ♪

17
00:01:17,244 --> 00:01:21,716
♪ Dat zweeft langs de
troon van
Allah♪

18
00:01:22,717 --> 00:01:24,750
- Perfecte toonhoogte, zoals altijd.

19
00:01:24,752 --> 00:01:28,388
[wagen rammelt]

20
00:01:30,825 --> 00:01:33,358
- Ik zal het nooit leren
orgel te spelen.

21
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
Er zijn er te veel
toetsen en pedalen.

22
00:01:35,162 --> 00:01:38,163
- Vader zegt: je zult het leren
en je zult goed leren.

23
00:01:38,165 --> 00:01:39,532
- Hoe weet hij dat?

24
00:01:39,534 --> 00:01:42,804
- Omdat dat zo is
een goede leraar. Mij.

25
00:01:43,671 --> 00:01:46,741
[wagen rammelt]

26
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
- Waarom konden ze niet
het orgel bij ons afleveren?

27
00:01:49,343 --> 00:01:52,143
- [spottend] Kun je dat?
stel je de kosten daarvan eens voor?

28
00:01:52,145 --> 00:01:53,579
Eerlijk kind.

29
00:01:53,581 --> 00:01:56,214
- Waarom hebben we dat eigenlijk nodig?
zoiets brullends?

30
00:01:56,216 --> 00:01:58,584
- Het is om je te verbreden
vaders kudde.

31
00:01:58,586 --> 00:01:59,752
Zij zullen horen.
- Ja,

32
00:01:59,754 --> 00:02:01,754
- Het zingen van het orgel,
- Het zingen van het orgel,

33
00:02:01,756 --> 00:02:02,688
- Waarop,
- Waarop,

34
00:02:02,690 --> 00:02:04,857
- ze zullen binnenkomen
mijn kerk voor altijd.

35
00:02:04,859 --> 00:02:07,762
- Zoals je weet, dit
orgel betekent veel voor hem.

36
00:02:10,665 --> 00:02:15,737
[zachte muziek]
[wagen rammelt]

37
00:02:17,805 --> 00:02:20,675
[paard snuiven]

38
00:02:27,447 --> 00:02:29,715
- Ik zie geen vork
op deze kaart.

39
00:02:29,717 --> 00:02:31,349
- Deze trein is eerlijker

40
00:02:31,351 --> 00:02:33,151
dan de markeringen
van een man, vader.

41
00:02:33,153 --> 00:02:35,286
- Jij praat altijd
waarheid, mijn jongen.

42
00:02:35,288 --> 00:02:38,425
Sporen aan de rechterkant zijn
dieper en meer gereisd.

43
00:02:39,493 --> 00:02:40,628
- Waarom zijn we gestopt?

44
00:02:43,296 --> 00:02:44,295
Wat zegt de kaart?

45
00:02:44,297 --> 00:02:45,463
- Niets, er is geen vork.

46
00:02:45,465 --> 00:02:48,567
- Ga naar het oosten, Vader, dat zullen we doen
op een dag in New York belanden.

47
00:02:48,569 --> 00:02:50,536
- Je hebt een vastberadenheid,
dochter.

48
00:02:50,538 --> 00:02:53,673
- [Sarah] Oh kijk, lelies
mijn favoriet.

49
00:02:53,675 --> 00:02:55,941
- [Ezechiël] Ze voorspellen
een rustige reis.

50
00:02:55,943 --> 00:02:58,778
- Maar hoe groeien ze?
zo hoog in de bergen?

51
00:02:58,780 --> 00:03:01,279
- Het is alleen mysterie
God kan antwoorden.

52
00:03:01,281 --> 00:03:02,817
- Ze zijn zo puur en mooi.

53
00:03:03,483 --> 00:03:04,884
En die van de Verlosser
favoriete bloem.

54
00:03:04,886 --> 00:03:09,354
- Ik wou dat ik het kon zien
lelies of insecten.

55
00:03:09,356 --> 00:03:13,224
- Je hebt een innerlijke
zicht, mijn zoon.

56
00:03:13,226 --> 00:03:15,328
Niemand ziet de Heer
beter dan jij.

57
00:03:18,198 --> 00:03:20,599
Rechts zit Jezus
hand van God.

58
00:03:20,601 --> 00:03:22,269
Dat is de weg die we zullen volgen.

59
00:03:24,605 --> 00:03:29,677
[wagen rammelt]
[zachte percussiemuziek]

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,748
[wind waait]

61
00:03:42,523 --> 00:03:47,595
[hoeven tikken]
[wagen rammelt]

62
00:03:52,800 --> 00:03:55,603
[wind waait]

63
00:04:09,382 --> 00:04:11,018
- Stoppen we, vader?

64
00:04:11,986 --> 00:04:13,721
- [Vader] Dit klopt niet.

65
00:04:15,656 --> 00:04:16,724
- Waar zijn we?

66
00:04:17,558 --> 00:04:18,926
- Het einde van de weg.

67
00:04:21,763 --> 00:04:24,429
Het is te laat om terug te keren
naar de vork.

68
00:04:24,431 --> 00:04:26,331
Lijkt me een goede plek om te kamperen.

69
00:04:26,333 --> 00:04:28,035
We zullen hier stoppen
voor de nacht.

70
00:04:32,272 --> 00:04:35,275
[emmer rammelt]

71
00:04:47,522 --> 00:04:48,455
Avond, collega's.

72
00:04:51,793 --> 00:04:55,495
Je hebt er lang over gedaan
weg zonder protest.

73
00:04:56,764 --> 00:04:57,899
Hier is je beloning.

74
00:05:00,433 --> 00:05:02,970
[wind waait]

75
00:05:06,874 --> 00:05:09,708
[vuur knettert]

76
00:05:09,710 --> 00:05:13,045
Of je daarom eet of
drinken of wat je ook doet,

77
00:05:13,047 --> 00:05:14,914
doe alles tot eer van God.

78
00:05:14,916 --> 00:05:15,948
Amen.

79
00:05:15,950 --> 00:05:17,550
- [Allen] Amen.

80
00:05:17,552 --> 00:05:20,753
[vuur knettert]

81
00:05:20,755 --> 00:05:23,490
[vogelroep]

82
00:05:25,827 --> 00:05:27,693
- Op een dag zal ik eten
de beste restaurants

83
00:05:27,695 --> 00:05:28,996
in heel New York.

84
00:05:29,764 --> 00:05:30,596
- Restaurants? [grinniken]

85
00:05:30,598 --> 00:05:32,898
- Mm-hm.
- Waar haal je zulke ideeën vandaan?

86
00:05:32,900 --> 00:05:35,768
- Op een dag zal ik de
lichten van New York City,

87
00:05:35,770 --> 00:05:39,038
de gaslichten, verlichtend
alles in een gouden gloed.

88
00:05:39,040 --> 00:05:42,675
- Ik zou bang zijn dat dat zo zou zijn
er zijn te veel goddeloze mensen,

89
00:05:42,677 --> 00:05:43,742
en veel zondigheid.

90
00:05:43,744 --> 00:05:47,646
- Restaurants, muziekzalen,
en de grote symfonie.

91
00:05:47,648 --> 00:05:50,983
Ik zou actrice worden,
of een zanger.

92
00:05:50,985 --> 00:05:53,018
Je weet dat ik kan zingen als
prachtig als een nachtegaal.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,790
- Je zang brengt
let op de roep van een kraai.

94
00:05:56,090 --> 00:05:57,690
Kauw kauw kauw.

95
00:05:57,692 --> 00:06:01,492
- Wees aardig Luke, en vriendelijkheid
zullen in ruil daarvoor worden geoogst.

96
00:06:01,494 --> 00:06:04,462
- Ik hou van Abigail, maar zij
heeft een manier van kletsen

97
00:06:04,464 --> 00:06:06,065
dat brengt mij in een slecht humeur.

98
00:06:06,067 --> 00:06:06,999
Ow.

99
00:06:07,001 --> 00:06:08,667
- Hier is je vriendelijkheid
in ruil daarvoor, broeder.

100
00:06:08,669 --> 00:06:10,569
- Voorzichtig, de blinden van
andere manieren van kijken, zuster.

101
00:06:10,571 --> 00:06:11,804
- Genoeg hiervan,

102
00:06:11,806 --> 00:06:13,939
of een grotere stok zal
voor jullie beiden gebruikt worden.

103
00:06:13,941 --> 00:06:15,877
- Dat zijn de manieren
van man en vrouw.

104
00:06:17,377 --> 00:06:20,480
- Je vader spreekt woorden
hij zou er verstandig aan kunnen doen om te temperen.

105
00:06:21,649 --> 00:06:23,649
- Je hebt gelijk
dus, lieve vrouw,

106
00:06:23,651 --> 00:06:26,554
de wegen van de mens en
vrouw is goddelijk.

107
00:06:29,156 --> 00:06:32,524
[vogelroep]

108
00:06:32,526 --> 00:06:35,460
Zodra we het nieuwe orgel hebben
luiden in onze kerk,

109
00:06:35,462 --> 00:06:37,563
zulke heerlijke muziek
jij zult maken.

110
00:06:37,565 --> 00:06:40,900
Je zult de engelen zingen
naar beneden van boven.

111
00:06:40,902 --> 00:06:42,435
Let op mijn woorden.

112
00:06:44,038 --> 00:06:46,807
En waarop ze het horen
het luiden van mijn nieuwe orgel,

113
00:06:48,509 --> 00:06:51,112
zij zullen komen
mijn kerk, voor altijd.

114
00:06:53,814 --> 00:06:56,715
We zullen er zoveel hebben
nieuwe schapen in onze kudde,

115
00:06:56,717 --> 00:06:59,785
we zullen moeten vasthouden
twee zondagsdiensten.

116
00:06:59,787 --> 00:07:02,054
- Misschien de verzamelplaat
zal eindelijk volgroeien.

117
00:07:02,056 --> 00:07:04,790
- [lacht] Ja, voor
het grotere goed.

118
00:07:04,792 --> 00:07:07,126
- Wat zal zijn, is gemaakt
door het verlangen van de Heer.

119
00:07:07,128 --> 00:07:08,127
Amen.

120
00:07:08,129 --> 00:07:09,196
- [Allen] Amen.

121
00:07:10,031 --> 00:07:11,830
[vogelroep]

122
00:07:11,832 --> 00:07:13,431
- Wie wil het zien
mijn nieuwe kaarttruc?

123
00:07:13,433 --> 00:07:14,500
- Dat doe ik, zuster.

124
00:07:14,502 --> 00:07:15,937
- Het zijn de daden van de duivel,

125
00:07:18,039 --> 00:07:19,907
maar ik zal het toestaan
het deze ene keer.

126
00:07:21,642 --> 00:07:23,609
[verre zeuren]

127
00:07:23,611 --> 00:07:24,845
- Wat was dat?

128
00:07:26,446 --> 00:07:28,783
- Het is het geluid van moeder
natuur in de nacht,

129
00:07:29,550 --> 00:07:30,516
niets meer.

130
00:07:30,518 --> 00:07:32,818
- Laat ons je tovenarij zien
Abigail, als het moet.

131
00:07:32,820 --> 00:07:34,121
Daarna gaan slapen.

132
00:07:35,022 --> 00:07:37,959
[kaarten schudden]

133
00:07:42,697 --> 00:07:44,198
- Kies een kaart.

134
00:07:47,568 --> 00:07:50,237
[vuur knettert]

135
00:07:57,111 --> 00:07:59,078
- Het is de schoppenaas.

136
00:07:59,080 --> 00:08:00,980
- [lacht] Ze heeft gelijk.

137
00:08:00,982 --> 00:08:02,480
- Hoe doe je het?

138
00:08:02,482 --> 00:08:03,649
- Ik zal mijn geheimen nooit vertellen.

139
00:08:03,651 --> 00:08:06,719
- Deze misleidingen hebben een
vleugje kwaad in hen, kind.

140
00:08:06,721 --> 00:08:07,953
- Meer dan een aanraking, moeder.

141
00:08:07,955 --> 00:08:09,621
- Vriendelijkheid alstublieft.

142
00:08:09,623 --> 00:08:11,258
Tijd voor gebeden en dan slapen.

143
00:08:13,527 --> 00:08:15,997
[uil toetert]

144
00:08:20,601 --> 00:08:23,738
[mysterieus gezeur]

145
00:08:35,549 --> 00:08:37,249
[mysterieus gezeur gaat door]

146
00:08:37,251 --> 00:08:40,121
[wedstrijd opvallend]

147
00:08:50,831 --> 00:08:52,099
- Een wolf?

148
00:08:52,800 --> 00:08:53,934
- Misschien,

149
00:08:54,268 --> 00:08:55,669
of een beer.

150
00:08:56,971 --> 00:08:58,672
[takje knapt]

151
00:09:01,142 --> 00:09:04,211
[mysterieuze muziek]

152
00:09:06,981 --> 00:09:08,315
- Ezechiël?

153
00:09:16,323 --> 00:09:19,660
[mysterieus gezeur]

154
00:09:30,738 --> 00:09:34,742
[mysterieus gezeur gaat door]

155
00:09:50,791 --> 00:09:54,862
[mysterieus gezeur gaat door]

156
00:10:16,117 --> 00:10:18,117
[griezelige muziek]

157
00:10:18,119 --> 00:10:19,386
-Gideon?

158
00:10:21,822 --> 00:10:23,190
Goliath?

159
00:10:25,693 --> 00:10:26,894
Kom nu.

160
00:10:31,265 --> 00:10:34,833
- Ezechiël, waar zijn we?
Gideon en Goliath?

161
00:10:34,835 --> 00:10:36,768
[donkere muziek]

162
00:10:36,770 --> 00:10:37,671
Is het verbrand?

163
00:10:38,806 --> 00:10:40,741
- Misschien van iemand
ging er met hen vandoor.

164
00:10:41,342 --> 00:10:43,909
Misschien Zwartvoeten, of Kraai.

165
00:10:43,911 --> 00:10:45,344
- We hebben geen klacht
met de stammen.

166
00:10:45,346 --> 00:10:46,879
- Misschien hebben ze een
klacht
bij ons

167
00:10:46,881 --> 00:10:48,413
als de vork ons leidde
op hun land.

168
00:10:48,415 --> 00:10:51,016
- Nou ja, als ze dat doen
wil ons hier niet hebben,

169
00:10:51,018 --> 00:10:53,287
hoe is het met ons bedoeld
vertrekken zonder onze paarden?

170
00:10:54,822 --> 00:10:56,423
- Ik zal hun sporen volgen.

171
00:10:57,158 --> 00:10:58,423
Mogelijk zijn ze water gaan halen.

172
00:10:58,425 --> 00:11:00,392
- En wat is dat vreemd?
geluid in de nacht?

173
00:11:00,394 --> 00:11:02,196
- Eén ding tegelijk, vrouw.

174
00:11:03,364 --> 00:11:04,698
- Het is nu weg.

175
00:11:05,766 --> 00:11:07,768
Blijf bij de kinderen.

176
00:11:10,437 --> 00:11:13,174
[gespannen muziek]

177
00:11:18,445 --> 00:11:19,880
Gideon.

178
00:11:21,115 --> 00:11:22,283
Goliath.

179
00:11:53,147 --> 00:11:55,950
[water stroomt]

180
00:12:14,802 --> 00:12:17,938
[mysterieus gezeur]

181
00:12:35,289 --> 00:12:37,756
Heb je dat nieuwsgierig gehoord?
weer geluid?

182
00:12:37,758 --> 00:12:38,890
- Nee.

183
00:12:38,892 --> 00:12:41,893
Het is een luid gerinkel
met de klank van een orgel.

184
00:12:41,895 --> 00:12:43,128
- Ik heb het gehoord.

185
00:12:43,130 --> 00:12:45,230
Het was alsof er engelen waren
zingen in de hoogte.

186
00:12:45,232 --> 00:12:46,965
- Je hebt een gezegende
hoor, jongen.

187
00:12:46,967 --> 00:12:49,101
Waarom zeg je engelen?

188
00:12:49,103 --> 00:12:50,237
- Ik voelde ze.

189
00:12:52,940 --> 00:12:55,240
- Misschien de Heer
en zijn engelen

190
00:12:55,242 --> 00:12:57,309
hebben afgeleverd
orgel voor ons.

191
00:12:57,311 --> 00:12:58,277
- In dit bos?

192
00:12:58,279 --> 00:13:01,146
- gisteravond was er niets
van engelen en organen.

193
00:13:01,148 --> 00:13:03,482
- Mijn oren hebben dat nog nooit gedaan
kende zo'n hemels geluid.

194
00:13:03,484 --> 00:13:04,785
- Engelen.

195
00:13:05,319 --> 00:13:07,085
- En hoe zit het met onze paarden?

196
00:13:07,087 --> 00:13:10,222
- Ik heb ze gevolgd
de rand van
een vijver,

197
00:13:10,224 --> 00:13:13,825
maar ze waren er niet en
hun sporen gingen niet verder.

198
00:13:13,827 --> 00:13:15,327
- Je bedoelt onze
paarden verdronken?

199
00:13:15,329 --> 00:13:17,162
- Wat gaan we doen?

200
00:13:17,164 --> 00:13:18,163
Naar huis lopen?

201
00:13:18,165 --> 00:13:19,298
We kunnen niet zomaar hier blijven.

202
00:13:19,300 --> 00:13:20,899
- Kalmeer jezelf, kind.

203
00:13:20,901 --> 00:13:22,102
Ze zullen gevonden worden.

204
00:13:24,438 --> 00:13:26,004
ik,

205
00:13:26,006 --> 00:13:28,876
zal ze naar ons terug lokken,

206
00:13:31,145 --> 00:13:32,479
dan gaan wij op pad.

207
00:13:35,316 --> 00:13:38,118
[vogels roepen]

208
00:14:03,043 --> 00:14:06,180
[mysterieus gezeur]

209
00:14:22,162 --> 00:14:26,166
[mysterieus gezeur gaat door]

210
00:14:41,982 --> 00:14:46,186
[mysterieus gezeur
intensiveren]

211
00:15:00,134 --> 00:15:02,202
- Hemelse Vader,

212
00:15:02,670 --> 00:15:04,171
ben jij dat?

213
00:15:07,341 --> 00:15:10,077
[belasting brullend]

214
00:15:13,380 --> 00:15:15,349
- Wat is er moeder?

215
00:15:20,921 --> 00:15:23,457
[belasting brullend]

216
00:15:40,007 --> 00:15:44,712
[Ezechiël hijgend]

217
00:15:52,052 --> 00:15:53,553
- Alles goed met je?

218
00:15:53,555 --> 00:15:56,089
Ezechiël, kun je mij horen?

219
00:15:56,423 --> 00:15:58,624
Wat is er met je oren gebeurd?

220
00:15:58,626 --> 00:16:00,628
- God heeft gesproken!

221
00:16:01,962 --> 00:16:03,261
[Sarah schreeuwt]

222
00:16:03,263 --> 00:16:04,998
- Haal wat water.

223
00:16:11,606 --> 00:16:14,742
[mysterieus gezeur]

224
00:16:34,662 --> 00:16:37,530
[Lucas huilt]

225
00:16:37,532 --> 00:16:39,164
[Ezechiël hijgt]

226
00:16:39,166 --> 00:16:41,032
- Ezechiël, Ezechiël.

227
00:16:41,034 --> 00:16:43,168
- Waar is Lucas? Waar is Lucas?

228
00:16:43,170 --> 00:16:44,570
- Kalmeer jezelf, kalmeer jezelf.

229
00:16:44,572 --> 00:16:47,105
Hij is met Abigail op zoek
van de paarden.

230
00:16:47,107 --> 00:16:49,274
Je kreeg een spreuk en viel flauw.

231
00:16:49,276 --> 00:16:51,109
Prijs de Heer, het gaat beter met je.

232
00:16:51,111 --> 00:16:52,778
- Ik heb het meeste gehad
ellendige visie.

233
00:16:52,780 --> 00:16:54,081
- Waarvan?

234
00:16:55,015 --> 00:16:56,414
- Dat kan ik niet zeggen.

235
00:16:56,416 --> 00:16:57,415
- Je oren.

236
00:16:57,417 --> 00:16:58,520
Horen ze zoals voorheen?

237
00:17:01,723 --> 00:17:02,657
- Beter.

238
00:17:07,027 --> 00:17:09,363
Ik heb de stem gehoord
van God in deze bossen.

239
00:17:11,164 --> 00:17:13,533
- Dat geluid, God?

240
00:17:13,535 --> 00:17:14,602
- Ja.

241
00:17:15,302 --> 00:17:17,302
Hij sprak tot mij.

242
00:17:17,304 --> 00:17:18,806
- En wat zei hij?

243
00:17:20,173 --> 00:17:21,308
- Het is krachtig,

244
00:17:22,442 --> 00:17:24,077
toch is het moeilijk om te communiceren.

245
00:17:27,247 --> 00:17:28,348
Zoals in de Schrift,

246
00:17:29,182 --> 00:17:31,383
als de Heer in geloof zegt:

247
00:17:31,385 --> 00:17:33,385
komt door te horen,

248
00:17:33,387 --> 00:17:36,156
en horen, door het woord van God.

249
00:17:37,559 --> 00:17:40,327
- Romeinen, hoofdstuk 10, vers 17.

250
00:17:42,830 --> 00:17:45,432
- Wij zijn aanwezig
van de Heer.

251
00:17:53,206 --> 00:17:54,308
-Gideon,

252
00:17:56,410 --> 00:17:57,477
kom hier jongen.

253
00:18:00,147 --> 00:18:01,181
Gideon?

254
00:18:02,349 --> 00:18:04,151
[takje knapt]

255
00:18:09,156 --> 00:18:10,257
Goliat.

256
00:18:13,293 --> 00:18:14,860
[Lucas lacht]
[wortel breken]

257
00:18:14,862 --> 00:18:16,463
Jij bent het, Gideon.

258
00:18:17,364 --> 00:18:18,566
Waar is Goliath?

259
00:18:19,701 --> 00:18:20,868
Is hij bij jou?

260
00:18:27,374 --> 00:18:29,174
- Wat ben je aan het doen, zoon?

261
00:18:29,176 --> 00:18:31,679
- Ik voed, ik voed
Gideon, ik heb hem gevonden.

262
00:18:32,580 --> 00:18:34,279
- Geen paarden hier.

263
00:18:34,281 --> 00:18:35,113
- Dat was hij.

264
00:18:35,115 --> 00:18:38,116
Hij nam de wortel van
ik. Ik hoorde hem.

265
00:18:38,118 --> 00:18:40,420
- Nou, als hij hier was,
hij is er nu niet.

266
00:18:42,489 --> 00:18:43,455
Laten we teruggaan naar de wagen.

267
00:18:43,457 --> 00:18:47,325
- Ik hoorde mijn paard. ik
ken hem, hij was hier.

268
00:18:47,327 --> 00:18:50,163
- Kom zoon, we doen mee
van voedsel en hoop dat hij volgt.

269
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
- Hoe gaat het met vader?

270
00:18:53,901 --> 00:18:55,837
- Hij is aan het herstellen. Wij zullen
ga nu naar hem toe.

271
00:19:02,275 --> 00:19:04,444
Hoe lang moet je zitten
daarbinnen, echtgenoot?

272
00:19:07,147 --> 00:19:09,483
Er is geen teken geweest
van Gideon of Goliath.

273
00:19:12,386 --> 00:19:14,789
Ezechiël, heb je verloren?
jouw gehoor?

274
00:19:17,290 --> 00:19:19,192
- Dit is een zeer verrassende
ding.

275
00:19:20,260 --> 00:19:21,927
Zoals je het handwerk kent
van een preek

276
00:19:21,929 --> 00:19:24,164
kan mij veel pijnlijke dagen kosten.

277
00:19:24,799 --> 00:19:25,867
- Maar hier,

278
00:19:26,634 --> 00:19:27,769
in deze bossen,

279
00:19:29,202 --> 00:19:30,337
Ik kan niet stoppen.

280
00:19:30,872 --> 00:19:31,906
Kijk.

281
00:19:32,740 --> 00:19:34,172
- Wat schrijf je?

282
00:19:34,174 --> 00:19:35,375
- Het is geen schrijven.

283
00:19:37,344 --> 00:19:40,748
Het lijkt meer op transcriptie.

284
00:19:41,348 --> 00:19:42,715
- Waarvan?

285
00:19:42,717 --> 00:19:44,317
- Van dit mysterieuze geluid.

286
00:19:52,593 --> 00:19:55,695
[wolf huilt]

287
00:19:55,697 --> 00:19:57,697
- [Luke] Ik vind het hier leuk
in deze bossen.

288
00:19:57,699 --> 00:19:59,532
- Omdat je ze niet kunt zien.

289
00:19:59,534 --> 00:20:02,434
- Maar ik voel iets,

290
00:20:02,436 --> 00:20:05,472
en wat ik voel is goddelijk.

291
00:20:06,373 --> 00:20:08,841
- Nou, wat ik zie is een geheel
wereld anders dan Goddelijk.

292
00:20:08,843 --> 00:20:09,811
- Sst, stil.

293
00:20:10,878 --> 00:20:13,512
Als vader het hoort, zal hij het doen
hoop minachting voor je.

294
00:20:13,514 --> 00:20:15,313
- Het zij zo.

295
00:20:15,315 --> 00:20:17,652
Denk je niet dat hij dat is
heel vreemd gedroeg?

296
00:20:19,252 --> 00:20:20,688
- Hoe zo?

297
00:20:20,955 --> 00:20:24,790
- Hij zit gewoon in zijn wagen,
schrijft en schrijft en schrijft,

298
00:20:24,792 --> 00:20:27,593
en als je belt naar
hem, hij reageert niet.

299
00:20:27,595 --> 00:20:28,696
- Hij luistert,

300
00:20:30,698 --> 00:20:32,600
en iets goddelijks horen.

301
00:20:34,602 --> 00:20:37,503
- Als je het mij vraagt, hebben jullie dat allebei gedaan
afscheid genomen van je zintuigen.

302
00:20:37,505 --> 00:20:40,775
[Lucas lacht]

303
00:20:47,347 --> 00:20:50,484
[mysterieus gezeur]

304
00:21:07,802 --> 00:21:11,806
[mysterieus gezeur gaat door]

305
00:21:28,923 --> 00:21:31,793
[Lucas lacht]

306
00:21:36,664 --> 00:21:38,764
- Prijs God.

307
00:21:38,766 --> 00:21:42,603
De zon, zo helder
en mooi,

308
00:21:43,771 --> 00:21:44,939
in de lucht.

309
00:21:47,374 --> 00:21:49,476
Blauw is het meest
prachtige kleur.

310
00:21:50,443 --> 00:21:51,409
- Wat zeg je?

311
00:21:51,411 --> 00:21:54,013
- De ongelooflijke greens
van dit wonderlijke bos

312
00:21:54,015 --> 00:21:57,018
zijn nog majestueuzer
dan jij ze beschrijft.

313
00:21:58,019 --> 00:22:01,088
Groen is overal.

314
00:22:02,824 --> 00:22:03,891
En je ogen,

315
00:22:06,060 --> 00:22:07,995
zijn ze niet ook blauw?

316
00:22:11,032 --> 00:22:12,832
- Zie je het?

317
00:22:12,834 --> 00:22:15,501
- God, hier in dit bos

318
00:22:15,503 --> 00:22:17,772
heeft mij gezegend met de
wonder van zicht.

319
00:22:18,840 --> 00:22:20,005
- Wat is dat voor zicht?

320
00:22:20,007 --> 00:22:21,108
- Ik heb het.

321
00:22:22,475 --> 00:22:24,612
Ik kan alles zien.

322
00:22:25,613 --> 00:22:28,514
Papa, ik ben bang dat jouw
baard is nodig
van een trimbeurt.

323
00:22:28,516 --> 00:22:29,582
[Sara lacht]

324
00:22:29,584 --> 00:22:30,481
- Zie je het?

325
00:22:30,483 --> 00:22:33,319
- Ja, alles, de
bomen en bloemen

326
00:22:33,321 --> 00:22:35,087
en vogels die in de lucht vliegen.

327
00:22:35,089 --> 00:22:37,792
Zelfs mijn eigen vader en moeder.

328
00:22:39,861 --> 00:22:41,126
- Hoeveel vingers kun je zien?

329
00:22:41,128 --> 00:22:44,462
- Drie. Drie prachtige
vingers.

330
00:22:44,464 --> 00:22:45,931
[allemaal lachen]

331
00:22:45,933 --> 00:22:47,800
- Het is een wonder, vertel het me.

332
00:22:47,802 --> 00:22:50,102
- Ik hoorde het geluid en ik
volgde hem het bos in

333
00:22:50,104 --> 00:22:51,770
waar het luider werd
in een beltoon

334
00:22:51,772 --> 00:22:53,505
en toen kon ik zien.

335
00:22:53,507 --> 00:22:54,842
- Was je in de buurt van de klif?

336
00:22:55,442 --> 00:22:56,976
- Ja.

337
00:22:56,978 --> 00:22:58,579
Gedurende vele uren van de nacht.

338
00:22:58,980 --> 00:23:01,616
De klif is het meest
beangstigend ding.

339
00:23:03,651 --> 00:23:05,818
- Je kunt het zien. [lachen]

340
00:23:05,820 --> 00:23:08,053
Zoals voorspeld in mijn droom.

341
00:23:08,055 --> 00:23:11,523
Onze paarden hebben ons verlaten
hier met een reden.

342
00:23:11,525 --> 00:23:13,094
Het is Gods glorieuze wil.

343
00:23:14,929 --> 00:23:16,030
Ach, mijn jongen.

344
00:23:17,464 --> 00:23:18,733
Oh mijn geweldige jongen.

345
00:23:20,101 --> 00:23:22,101
- Jij, jij was blind

346
00:23:22,103 --> 00:23:23,002
en nu kun je het zien.

347
00:23:23,004 --> 00:23:27,742
- Het is inderdaad een glorieuze
geschenk van God.

348
00:23:30,011 --> 00:23:31,946
- Wat is dit bloed
op je oren?

349
00:23:32,880 --> 00:23:36,715
- Toen sprak de Heer tot Paulus
door een visioen in de nacht,

350
00:23:36,717 --> 00:23:41,789
zeggen: wees niet bang, maar
spreek, en zwijg niet.

351
00:23:41,889 --> 00:23:42,655
Prijs God.

352
00:23:42,657 --> 00:23:44,525
- [Abigail] Wat is er?
al dit lawaai?

353
00:23:46,928 --> 00:23:49,628
- Zie je gezicht
de eerste keer.

354
00:23:49,630 --> 00:23:51,864
[dramatische orkestmuziek]

355
00:23:51,866 --> 00:23:53,732
Je haar glanst zo helder.

356
00:23:53,734 --> 00:23:54,733
- Mijn haar?

357
00:23:54,735 --> 00:23:55,836
- Ja,

358
00:23:56,837 --> 00:23:58,572
het is zo mooi.

359
00:24:00,473 --> 00:24:01,507
Net als jij.

360
00:24:01,509 --> 00:24:03,108
- [Abigail] Heb je zicht?

361
00:24:03,110 --> 00:24:04,877
- Ik doe.
[Sara lacht]

362
00:24:04,879 --> 00:24:06,512
Ik wel.

363
00:24:06,514 --> 00:24:09,650
[Abigail piept]

364
00:24:10,985 --> 00:24:15,854
- Dan is het hier dat
Ik moet een kerk bouwen,

365
00:24:15,856 --> 00:24:17,856
een grote kerk,

366
00:24:17,858 --> 00:24:21,629
gevuld met de geluiden en
de goedheid van de Heer.

367
00:24:22,697 --> 00:24:24,131
Zo werd er een beroep op mij gedaan.

368
00:24:25,498 --> 00:24:28,636
[mysterieus gezeur]

369
00:24:33,240 --> 00:24:34,542
Hoor je dat?

370
00:24:38,946 --> 00:24:40,980
Wij zullen met de Heer communiceren.

371
00:24:40,982 --> 00:24:45,987
[mysterieus gezeur gaat door]

372
00:24:50,791 --> 00:24:53,594
[wind waait]

373
00:24:56,964 --> 00:24:58,097
Ik heb het belang geleerd

374
00:24:58,099 --> 00:25:00,065
van het luisteren naar je broer.

375
00:25:00,067 --> 00:25:01,767
- Ik hoor niets anders dan de wind.

376
00:25:01,769 --> 00:25:03,235
- Geduld.

377
00:25:03,237 --> 00:25:04,772
God zal spreken als hij er klaar voor is.

378
00:25:06,073 --> 00:25:08,876
[wind waait]

379
00:25:17,918 --> 00:25:19,551
- Voorzichtig, kind.

380
00:25:19,553 --> 00:25:21,022
Het is een dodelijke druppel.

381
00:25:22,056 --> 00:25:24,625
- Mijn ogen voelen alsof
ze zijn ingeslikt.

382
00:25:27,695 --> 00:25:29,964
- Gisteravond, hoe ging het?
kom je hier?

383
00:25:32,199 --> 00:25:33,901
- Ik herinner me dat ik wakker werd,

384
00:25:34,935 --> 00:25:36,837
zitten waar vader nu is,

385
00:25:38,172 --> 00:25:41,208
mijn oren vol van dat geluid.

386
00:25:42,710 --> 00:25:45,646
Toen kwam er uit de duisternis
iets helders,

387
00:25:47,214 --> 00:25:48,883
uit de lucht gesneden

388
00:25:50,251 --> 00:25:51,318
als een gat.

389
00:25:52,753 --> 00:25:54,720
- De maan.

390
00:25:54,722 --> 00:25:56,924
- Die cirkel is de
maan, is
niet?

391
00:25:57,691 --> 00:25:58,893
- Ja, zoon.

392
00:26:02,163 --> 00:26:05,232
God, jouw zicht is
werkelijk een wonder.

393
00:26:12,339 --> 00:26:14,075
[hout hakken]

394
00:26:17,311 --> 00:26:20,047
[vuur branden]

395
00:26:23,717 --> 00:26:25,684
Dit is het laatste van ons eten.

396
00:26:25,686 --> 00:26:27,653
Het werd voor de paarden gebracht.

397
00:26:27,655 --> 00:26:29,655
- De Heer zal voorzien.

398
00:26:29,657 --> 00:26:31,625
- Hij helpt degenen die dat doen
zichzelf helpen.

399
00:26:32,593 --> 00:26:35,094
- Maak je zorgen
niet met kleinigheden.

400
00:26:35,096 --> 00:26:38,199
Onze familie is uitgekozen
voor een hoger doel.

401
00:26:47,675 --> 00:26:49,076
Morgen ga ik jagen.

402
00:26:55,282 --> 00:26:58,085
[hout hakken]

403
00:27:02,990 --> 00:27:05,860
[vuur knettert]

404
00:27:12,133 --> 00:27:13,300
- Is er niet meer?

405
00:27:14,001 --> 00:27:15,634
Ik heb nog steeds honger.

406
00:27:15,636 --> 00:27:16,971
- Vader gaat morgen jagen

407
00:27:18,038 --> 00:27:19,907
- Wat als hij terugkomt?
zonder hand?

408
00:27:20,841 --> 00:27:22,209
- Wat schrijf je, Pa?

409
00:27:24,345 --> 00:27:25,744
Wil je mij leren lezen?

410
00:27:25,746 --> 00:27:27,346
- Genoeg van je gebabbel.

411
00:27:27,348 --> 00:27:28,347
- Ezechiël!

412
00:27:28,349 --> 00:27:30,184
- Rustig allemaal.

413
00:27:32,753 --> 00:27:35,921
Hoe moet de Heer het maken
ik zijn profeet,

414
00:27:35,923 --> 00:27:37,791
als ik hem niet kan horen?

415
00:27:38,959 --> 00:27:40,859
Onderbreek mij, niet meer.

416
00:27:40,861 --> 00:27:44,398
[vuur knettert]

417
00:27:45,833 --> 00:27:48,000
[donkere muziek]

418
00:27:48,002 --> 00:27:50,369
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

419
00:27:50,371 --> 00:27:52,671
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

420
00:27:52,673 --> 00:27:54,406
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

421
00:27:54,408 --> 00:27:57,176
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

422
00:27:57,178 --> 00:27:59,411
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

423
00:27:59,413 --> 00:28:00,513
Gezegend bent u Heer die

424
00:28:00,515 --> 00:28:01,880
gebiedt mij met Zijn woord.
[griezelige muziek]

425
00:28:01,882 --> 00:28:04,383
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

426
00:28:04,385 --> 00:28:06,752
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

427
00:28:06,754 --> 00:28:11,091
Gezegend bent u Heer die
gebiedt mij met Zijn woord.

428
00:28:15,930 --> 00:28:19,831
[mysterieus gezeur]

429
00:28:19,833 --> 00:28:22,236
[donkere muziek]

430
00:28:23,470 --> 00:28:27,206
[mysterieus gezeur]

431
00:28:27,208 --> 00:28:29,810
[donkere muziek]

432
00:28:32,780 --> 00:28:35,449
[vuur suizen]

433
00:28:49,263 --> 00:28:51,999
[vuur branden]

434
00:29:05,913 --> 00:29:08,449
[vuur branden]

435
00:29:22,830 --> 00:29:24,031
- Echtgenoot?

436
00:29:50,958 --> 00:29:52,293
Waar ben je geweest?

437
00:29:53,427 --> 00:29:55,129
- Het gehoor geven aan het Woord van de Heer.

438
00:29:56,430 --> 00:29:57,831
Wat is deze fakkel?

439
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- Is het niet van jou?

440
00:30:02,469 --> 00:30:04,104
- Het is een ander bericht

441
00:30:05,839 --> 00:30:07,139
van bovenaf.

442
00:30:07,141 --> 00:30:09,207
- Of een waarschuwing van de Indianen.

443
00:30:09,209 --> 00:30:12,811
- Nee, het komt van God.

444
00:30:12,813 --> 00:30:14,014
- Het is een vreemde zegen.

445
00:30:15,015 --> 00:30:16,516
Ezechiël, ga jij vandaag jagen?

446
00:30:16,518 --> 00:30:18,417
Wij zitten zonder eten.

447
00:30:18,419 --> 00:30:20,586
- Ik ben van andere zaken.

448
00:30:20,588 --> 00:30:21,754
- Wat is belangrijk?

449
00:30:21,756 --> 00:30:24,456
We moeten eten, zei je
jij zou vandaag gaan jagen.

450
00:30:24,458 --> 00:30:26,360
- De Heer zal voorzien.

451
00:30:27,261 --> 00:30:28,362
Zo niet,

452
00:30:29,363 --> 00:30:30,831
het is de bedoeling dat we verhongeren.

453
00:30:33,233 --> 00:30:35,067
- Het gezond verstand heeft je verlaten.

454
00:30:35,069 --> 00:30:37,037
Ik zal mijn niet toestaan
kinderen verhongeren.

455
00:30:38,005 --> 00:30:41,842
We zitten zonder paard of eten,
Ik ga op zoek naar beide.

456
00:30:43,210 --> 00:30:45,613
[donkere muziek]

457
00:30:56,090 --> 00:30:58,626
[wind waait]

458
00:31:01,529 --> 00:31:04,365
[blad scheuren]

459
00:31:16,944 --> 00:31:19,079
- Het schrijven van het woord van
God is moe.

460
00:31:22,149 --> 00:31:23,884
- Wat is die verbrande stok?

461
00:31:25,319 --> 00:31:26,554
- Een boodschap van God.

462
00:31:29,323 --> 00:31:30,455
- Waar is moeder?

463
00:31:30,457 --> 00:31:33,191
- Ze gaat graven

464
00:31:33,193 --> 00:31:36,430
in de modder en modder
van het alledaagse.

465
00:31:37,264 --> 00:31:38,397
- Zij wat?

466
00:31:38,399 --> 00:31:40,098
- Ze ging jagen.

467
00:31:40,100 --> 00:31:43,036
- O goed. Ik ga
zoek naar bessen.

468
00:32:01,188 --> 00:32:04,124
[vogel fladdert]

469
00:32:13,934 --> 00:32:16,604
[verre schreeuw]

470
00:32:18,005 --> 00:32:19,605
Hallo?

471
00:32:19,607 --> 00:32:22,276
[griezelige muziek]

472
00:32:31,285 --> 00:32:34,421
[mysterieus gezeur]

473
00:32:51,739 --> 00:32:55,743
[mysterieus gezeur gaat door]

474
00:33:13,695 --> 00:33:15,360
[Abigail schreeuwt]

475
00:33:15,362 --> 00:33:16,629
- Abigaïl.

476
00:33:16,631 --> 00:33:18,029
Abigaïl!

477
00:33:18,031 --> 00:33:19,166
Abigaïl!

478
00:33:19,534 --> 00:33:21,066
Abigaïl!

479
00:33:21,068 --> 00:33:23,538
[gespannen muziek]

480
00:33:25,573 --> 00:33:27,174
- Mijn hand.

481
00:33:29,142 --> 00:33:32,279
[high-tension muziek]

482
00:33:52,366 --> 00:33:54,600
[geweer afvuren]

483
00:33:54,602 --> 00:33:56,434
- Is dat moeder?

484
00:33:56,436 --> 00:33:57,539
- Misschien.

485
00:33:58,272 --> 00:33:59,572
Wat is er met je kind gebeurd?

486
00:33:59,574 --> 00:34:01,139
- Ik kan het me niet herinneren.

487
00:34:01,141 --> 00:34:02,510
- Het is belangrijk.

488
00:34:06,079 --> 00:34:07,647
- Er zit iets in een boom,

489
00:34:07,649 --> 00:34:10,616
en dat is vreemd
weer klinken,

490
00:34:10,618 --> 00:34:12,520
alleen was het niet de
hetzelfde als voorheen.

491
00:34:14,556 --> 00:34:16,123
- De Heer heeft tot je gesproken.

492
00:34:18,091 --> 00:34:19,391
- Ik was in een droom.

493
00:34:19,393 --> 00:34:20,726
- Hetzelfde gebeurde met mij.

494
00:34:20,728 --> 00:34:23,663
- En toen ik wakker werd,
mijn hand stond in brand,

495
00:34:23,665 --> 00:34:25,265
toch zag ik geen vlammen.

496
00:34:26,668 --> 00:34:28,201
- Het is weer een wonder.

497
00:34:30,103 --> 00:34:31,671
De Heer woont in deze bossen.

498
00:34:31,673 --> 00:34:33,706
- Waarom zou God branden?
Abigaïls hand?

499
00:34:33,708 --> 00:34:35,577
- Wie moet je ondervragen
Zijn manieren?

500
00:34:39,212 --> 00:34:41,683
[donkere muziek]

501
00:34:48,590 --> 00:34:50,357
- Toon mij uw wegen, o Heer.

502
00:34:50,825 --> 00:34:52,192
Leer mij uw paden.

503
00:34:53,360 --> 00:34:55,763
[donkere muziek]

504
00:35:03,705 --> 00:35:06,606
[vuur knettert]

505
00:35:06,608 --> 00:35:08,108
- Wanneer komt moeder terug?

506
00:35:13,648 --> 00:35:14,716
- Wat denk je?

507
00:35:16,316 --> 00:35:18,586
Het is het symbool van
onze nieuwe kerk.

508
00:35:22,790 --> 00:35:23,591
- Wat is het?

509
00:35:24,726 --> 00:35:26,594
- [Abigail] Mijn hand
zit vol pijn.

510
00:35:29,496 --> 00:35:34,368
- Pijn is de hoeksteen
van spirituele groei.

511
00:35:35,369 --> 00:35:37,570
Wees dankbaar voor dit geschenk.

512
00:35:37,572 --> 00:35:39,306
Het is een cadeau dat ik graag terug wil geven.

513
00:35:41,743 --> 00:35:42,610
- Laat me eens kijken.

514
00:35:56,724 --> 00:35:59,226
- Je hebt er behoefte aan
nog een zuivering.

515
00:35:59,761 --> 00:36:01,161
Luke, haal water.

516
00:36:01,829 --> 00:36:03,194
- Het is leeg, vader

517
00:36:03,196 --> 00:36:04,264
- Vul het dan.

518
00:36:12,674 --> 00:36:14,807
[persoon moppert]

519
00:36:14,809 --> 00:36:15,910
- Hallo?

520
00:36:23,618 --> 00:36:25,216
- God sta mij bij.

521
00:36:25,218 --> 00:36:27,252
[high-tension muziek]

522
00:36:27,254 --> 00:36:30,257
[persoon hoest]

523
00:36:30,892 --> 00:36:32,192
- Vader.

524
00:36:37,297 --> 00:36:38,531
- Wie is dit?
- Ik weet het niet.

525
00:36:38,533 --> 00:36:39,932
Ik vond hem ziekelijk.

526
00:36:39,934 --> 00:36:41,268
Is hij dood?

527
00:36:43,236 --> 00:36:44,304
- Nog niet.

528
00:36:47,942 --> 00:36:50,611
[donkere muziek]

529
00:37:03,691 --> 00:37:05,624
- Waar is de vork?

530
00:37:05,626 --> 00:37:08,830
[high-tension muziek]

531
00:37:17,370 --> 00:37:20,005
- Mijn zoon vond je ziekelijk
en bracht je hierheen.

532
00:37:20,007 --> 00:37:21,640
Het is een opluchting dat je wakker bent geworden.

533
00:37:21,642 --> 00:37:23,642
- Ik ben bang voor deze bossen
hebben gemaakt
ik ziek.

534
00:37:23,644 --> 00:37:25,611
- Kent u uw zwakheid?

535
00:37:25,613 --> 00:37:27,713
- Honger, ben ik bang.

536
00:37:27,715 --> 00:37:29,851
Ik heb wat Cantharellus gegeten
cibarius.

537
00:37:31,552 --> 00:37:34,252
Sorry, gouden cantharel
paddestoelen,

538
00:37:34,254 --> 00:37:37,692
meestal niet giftig,
maar de- [grimmend]

539
00:37:38,391 --> 00:37:40,760
- Hoe weet je dat
over paddenstoelen?

540
00:37:40,762 --> 00:37:42,262
- Ik ben een botanicus.

541
00:37:43,396 --> 00:37:45,263
Ik bestudeer planten.

542
00:37:45,265 --> 00:37:46,868
- Dat had je moeten doen
beter gestudeerd.

543
00:37:48,603 --> 00:37:49,802
- WAAR.

544
00:37:49,804 --> 00:37:51,038
Helemaal waar.

545
00:37:51,739 --> 00:37:53,672
Ik maak meestal niet
fouten van een dergelijke omvang,

546
00:37:53,674 --> 00:37:55,440
maar deze hadden een schimmel
Ik heb het niet ontdekt

547
00:37:55,442 --> 00:37:57,477
totdat ik de duisternis zag
op mijn handen.

548
00:37:59,614 --> 00:38:00,948
Nadat ik had geslikt.

549
00:38:03,851 --> 00:38:05,985
Ik zou mezelf moeten voorstellen.

550
00:38:05,987 --> 00:38:07,820
Ik ben Woodrow Booker.

551
00:38:07,822 --> 00:38:08,890
- Ik ben Luke.

552
00:38:10,725 --> 00:38:11,759
- Abigaïl.

553
00:38:15,495 --> 00:38:17,532
- En u meneer, hun vader?

554
00:38:18,833 --> 00:38:20,500
- Eerwaarde Ezechiël Thatcher.

555
00:38:21,769 --> 00:38:25,403
- Eerwaarde?
- Ja, bijna 20 jaar.

556
00:38:25,405 --> 00:38:26,906
- Ach,

557
00:38:26,908 --> 00:38:28,009
mijn, mijn,

558
00:38:28,976 --> 00:38:30,075
een man van stof.

559
00:38:30,077 --> 00:38:31,844
Nu weet ik dat ik in goede handen ben.

560
00:38:31,846 --> 00:38:35,313
- Je zult de Heer liefhebben
uw God met geheel uw hart.

561
00:38:35,315 --> 00:38:37,583
-O zo vader, zo zoon.

562
00:38:37,585 --> 00:38:39,518
De reden dat je mij te hulp kwam.

563
00:38:39,520 --> 00:38:41,589
Ik kan je niet genoeg bedanken
voor het helpen van mij.

564
00:38:42,623 --> 00:38:44,523
Ik ben in deze bossen geweest
voor velen
een dag,

565
00:38:44,525 --> 00:38:47,492
Ik kan niet precies zeggen hoeveel.

566
00:38:47,494 --> 00:38:49,028
jullie zijn de
eerste dat ik heb gezien.

567
00:38:49,030 --> 00:38:50,863
- We zijn hier al drie dagen

568
00:38:50,865 --> 00:38:52,832
en we hebben nog geen gezien
enkele ziel tot jij.

569
00:38:52,834 --> 00:38:53,933
- Hoe heb je jezelf gevonden?

570
00:38:53,935 --> 00:38:55,768
in deze vreemde bossen,
Meneer Boeker?

571
00:38:55,770 --> 00:38:57,503
Ik kwam op een splitsing in de weg

572
00:38:57,505 --> 00:38:59,574
en zag wat puur witte lelie,

573
00:39:01,676 --> 00:39:02,675
lelies.

574
00:39:02,677 --> 00:39:04,078
- Oh ja, we hebben ze ook gezien.

575
00:39:05,546 --> 00:39:08,549
- Een beetje vreemd om ze te vinden
op zo'n grote hoogte.

576
00:39:09,851 --> 00:39:11,851
Maar u heeft gelijk Eerwaarde,

577
00:39:11,853 --> 00:39:14,352
dit zijn inderdaad vreemde bossen.

578
00:39:14,354 --> 00:39:16,055
Sindsdien ben ik verdwaald
Ik heb die vork genomen

579
00:39:16,057 --> 00:39:17,625
en kan de weg naar buiten niet vinden.

580
00:39:18,491 --> 00:39:21,428
- Wees zeker van je geloof
en God zal je leiden,

581
00:39:22,063 --> 00:39:24,565
maar de Heer kent de
weg van de rechtvaardigen.

582
00:39:26,433 --> 00:39:27,535
- Amen Eerwaarde.

583
00:39:28,368 --> 00:39:29,436
- Amen.

584
00:39:33,841 --> 00:39:35,610
- Een bewonderenswaardige wagen die je hier hebt.

585
00:39:36,978 --> 00:39:38,677
Het lijkt erop dat er paarden nodig zijn.

586
00:39:38,679 --> 00:39:40,079
[Ezechiël lacht]

587
00:39:40,081 --> 00:39:41,647
- Onze paarden dwaalden af.

588
00:39:41,649 --> 00:39:43,448
- [Abigail] En vertrok
ons hier om te stoven.

589
00:39:43,450 --> 00:39:44,552
- Heb je ze gezien?

590
00:39:45,653 --> 00:39:46,952
- Het spijt me, nee.

591
00:39:46,954 --> 00:39:48,687
Als ik dat had gedaan, had ik dat gedaan
probeerde er een te vangen

592
00:39:48,689 --> 00:39:51,422
want ik ben er erg moe van
rondjes lopen.

593
00:39:51,424 --> 00:39:52,760
[allemaal grinnikend]

594
00:39:56,463 --> 00:39:58,666
- Dit brood kan helpen
breng je maag tot rust.

595
00:40:06,674 --> 00:40:08,109
- Wat is er met je hand gebeurd?

596
00:40:09,076 --> 00:40:11,076
- Het is verbrand.

597
00:40:11,078 --> 00:40:12,880
- Houtvuur of lampolie?

598
00:40:17,484 --> 00:40:18,817
- Geen van beide.

599
00:40:18,819 --> 00:40:20,418
- Wat heb je
om het mee te behandelen?

600
00:40:20,420 --> 00:40:21,522
- Water en gebed.

601
00:40:22,990 --> 00:40:24,091
- Sterke combinatie.

602
00:40:25,159 --> 00:40:27,826
Maar ik heb iets in mijn tas

603
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
werkt vrij goed op
kookt en brandt.

604
00:40:32,667 --> 00:40:33,935
- Wat is dat vreemde plantje?

605
00:40:34,869 --> 00:40:38,103
- Aloë barbadensis, eerst
ontdekt in Arabië

606
00:40:38,105 --> 00:40:39,740
in het Al-Hajar-gebergte.

607
00:40:40,608 --> 00:40:42,442
Uiterst zeldzaam in dit klimaat.

608
00:40:44,946 --> 00:40:46,047
ik had een-

609
00:41:00,194 --> 00:41:02,861
Het zal je kalmeren
brandwond van dochter.

610
00:41:02,863 --> 00:41:05,130
- Je weet het zeker
van een balsemend karakter.

611
00:41:05,132 --> 00:41:06,867
Behandeling zou zeer welkom zijn.

612
00:41:11,739 --> 00:41:12,907
- Het doet geen pijn.

613
00:41:14,141 --> 00:41:15,509
Ik beloof het.

614
00:41:25,485 --> 00:41:28,456
[Abigail hijgt]

615
00:41:30,057 --> 00:41:31,724
- Hoe voelt dat?

616
00:41:31,726 --> 00:41:33,491
- Het is beter.

617
00:41:33,493 --> 00:41:35,961
- Dat zou meer moeten zijn
voorzichtig met vuur.

618
00:41:35,963 --> 00:41:37,198
- Het was geen vuur.

619
00:41:38,933 --> 00:41:41,934
- De Heer heeft het passend geacht
om haar geloof te testen.

620
00:41:41,936 --> 00:41:43,037
- En ik kan het zien.

621
00:41:45,539 --> 00:41:46,572
- Omdat je ogen open zijn.

622
00:41:46,574 --> 00:41:49,877
- Nee, ik was eerder blind
we kwamen in dit bos.

623
00:41:50,811 --> 00:41:51,844
Nu zie ik alles,

624
00:41:51,846 --> 00:41:56,283
de felle kleuren, de
lucht, de bomen, de vogels,

625
00:41:57,551 --> 00:41:58,819
elk laatste ding.

626
00:42:00,121 --> 00:42:02,054
- Vroeger was je blind
je kwam in dit bos

627
00:42:02,056 --> 00:42:03,956
en nu ben je dat niet?

628
00:42:03,958 --> 00:42:04,857
- Mm-hm.

629
00:42:04,859 --> 00:42:07,893
- Mijn zoon heeft genoten
de genade
van God.

630
00:42:07,895 --> 00:42:09,563
Het is inderdaad een wonder.

631
00:42:11,665 --> 00:42:14,869
[mysterieus gezeur]

632
00:42:17,071 --> 00:42:18,837
- Dat geluid weer.

633
00:42:18,839 --> 00:42:19,905
- Heb je het gehoord?

634
00:42:19,907 --> 00:42:20,975
- Vele malen,

635
00:42:21,809 --> 00:42:23,310
alleen nu lijkt het dichterbij.

636
00:42:24,211 --> 00:42:26,714
- Het is de Heer, teruggekeerd
tot ons.

637
00:42:28,282 --> 00:42:29,583
Kom kinderen.

638
00:42:31,986 --> 00:42:33,654
Jij ook, meneer Booker.

639
00:42:34,622 --> 00:42:36,257
Wij moeten zijn woord ontvangen.

640
00:42:38,793 --> 00:42:40,592
- Kom met ons mee.

641
00:42:40,594 --> 00:42:44,598
[mysterieus gezeur gaat door]

642
00:42:47,001 --> 00:42:50,271
[Sarah ademt zwaar]

643
00:42:51,906 --> 00:42:54,942
- Heer, verlos mij van
deze verloren plek.

644
00:43:08,155 --> 00:43:10,758
[donkere muziek]

645
00:43:13,928 --> 00:43:16,597
[griezelige muziek]

646
00:43:33,214 --> 00:43:35,950
[vogelroep]

647
00:43:50,264 --> 00:43:52,933
[griezelige muziek]

648
00:44:03,277 --> 00:44:06,013
[vogelroep]

649
00:44:09,917 --> 00:44:12,386
[donkere muziek]

650
00:44:13,787 --> 00:44:15,256
Wat is er gebeurd?

651
00:44:24,365 --> 00:44:26,131
- [Abigail] Waarom heeft de
geluid weer gestopt?

652
00:44:26,133 --> 00:44:27,866
- Het komt wanneer het wil.

653
00:44:27,868 --> 00:44:29,401
- Gaan we naar binnen?
juiste richting?

654
00:44:29,403 --> 00:44:31,205
- De Heer zal ons de weg wijzen.

655
00:44:32,106 --> 00:44:35,307
[mysterieus gezeur]

656
00:44:35,309 --> 00:44:36,977
- Het komt daar vandaan.

657
00:44:45,886 --> 00:44:47,386
Wat is dit grote object?

658
00:44:47,388 --> 00:44:48,722
- Het is een gigantische rots.

659
00:44:50,057 --> 00:44:53,260
[mysterieus gezeur]

660
00:44:54,828 --> 00:44:56,795
- Ik heb nog nooit iets gehoord
zo.

661
00:44:56,797 --> 00:44:59,200
- Het is de glorie van
God, meneer Booker.

662
00:45:00,167 --> 00:45:01,769
U hebt Hem aan ons teruggegeven.

663
00:45:03,304 --> 00:45:06,373
[Ezechiël lacht]

664
00:45:17,251 --> 00:45:19,019
- Jij bent mijn eerste discipel.

665
00:45:19,987 --> 00:45:23,255
[mysterieus gezeur]

666
00:45:23,257 --> 00:45:25,324
Blijf bij de kinderen.

667
00:45:25,326 --> 00:45:26,860
Ik moet het volgen.

668
00:45:28,195 --> 00:45:32,497
[mysterieus gezeur gaat door]

669
00:45:32,499 --> 00:45:35,502
[Ezechiël lacht]

670
00:45:45,779 --> 00:45:49,049
[Sarah ademt zwaar]

671
00:46:15,476 --> 00:46:18,212
[griezelige muziek]

672
00:46:36,430 --> 00:46:39,097
- Vader wil bouwen
een kerk in dit bos

673
00:46:39,099 --> 00:46:41,068
waar alleen vogels en
eekhoorns leven.

674
00:46:42,936 --> 00:46:45,306
- Ja, dat zijn ze een beetje
leeg van menselijke zielen.

675
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
Het leek een goddelijke plek.

676
00:46:52,379 --> 00:46:55,482
Je weet maar nooit, het zou kunnen
op een dag een grote menigte mensen hier.

677
00:46:57,918 --> 00:46:59,053
- Wat is dat?

678
00:47:01,088 --> 00:47:02,789
- Het is maar een havik.

679
00:47:02,791 --> 00:47:06,124
- Het is zo majestueus
vlieg zonder beweging.

680
00:47:06,126 --> 00:47:08,193
- Ik smeek je, dichtbij
jouw ogen
een tijdje.

681
00:47:08,195 --> 00:47:11,098
- Houd ze open. Luke, dat heb je gedaan
te lang in het donker gezeten.

682
00:47:13,000 --> 00:47:14,536
Houd ze voor altijd open.

683
00:47:16,070 --> 00:47:17,471
Laat me naar je hand kijken.

684
00:47:28,550 --> 00:47:30,048
- O mijn God.

685
00:47:30,050 --> 00:47:32,284
[zachte muziek]

686
00:47:32,286 --> 00:47:35,120
Je bent een genezer in
de wegen van Christus.

687
00:47:35,122 --> 00:47:37,391
- [Booker] Dat heb ik nog nooit gedaan
heb gezien dat het zo snel werkt.

688
00:47:38,459 --> 00:47:39,858
Het moet jouw geloof zijn.

689
00:47:39,860 --> 00:47:41,995
- Luke, kijk naar mijn hand.

690
00:47:42,630 --> 00:47:45,332
- [Luke] Je moet het vertellen
Vader van dit nieuwe wonder.

691
00:47:46,534 --> 00:47:48,333
[donkere muziek]

692
00:47:48,335 --> 00:47:51,138
[wind waait]

693
00:47:54,308 --> 00:47:57,008
- Vader, mijn hand is helemaal genezen.

694
00:47:57,010 --> 00:47:58,243
- Het was de plant
van meneer Booker.

695
00:47:58,245 --> 00:48:00,948
- Hij heeft het verband eraf gehaald
Het was alsof ik nooit verbrand was.

696
00:48:02,883 --> 00:48:04,351
- Een heilige man, inderdaad.

697
00:48:06,186 --> 00:48:08,989
Wij zullen de volgende profeten zijn
voor de tweede komst,

698
00:48:10,157 --> 00:48:11,325
zoals hier geschreven staat.

699
00:48:15,896 --> 00:48:17,329
[griezelige muziek]

700
00:48:17,331 --> 00:48:20,434
Het woord van God, zoals
Ik heb het gehoord.

701
00:48:22,537 --> 00:48:24,104
Deze man kent wonderen.

702
00:48:25,172 --> 00:48:26,440
Ik moet met hem praten.

703
00:48:28,610 --> 00:48:29,910
Meneer Boeker.

704
00:48:30,512 --> 00:48:31,912
Meneer Boeker.

705
00:48:33,515 --> 00:48:36,014
Meneer Booker, ik moet wel
ken deze wonderen.

706
00:48:36,016 --> 00:48:38,250
Meneer Booker, meneer Booker?

707
00:48:38,252 --> 00:48:39,654
- [Booker] Ik ben hier.

708
00:48:41,021 --> 00:48:45,159
- [Ezechiël] Vertel me, hoe deed
Genees jij de hand van mijn dochter?

709
00:48:46,059 --> 00:48:48,962
- Ik heb het niet gedaan.
Deze bossen deden dat.

710
00:48:55,335 --> 00:48:57,068
- Denk je dat vader echt is?

711
00:48:57,070 --> 00:48:59,971
van één enkel doel
niet van deze wereld?

712
00:48:59,973 --> 00:49:01,308
- Hij heeft een groot geloof.

713
00:49:02,309 --> 00:49:04,176
- Nou, hoe zit het met zijn schrijven?

714
00:49:04,178 --> 00:49:07,012
en onzin tekenen
in zijn preekboek?

715
00:49:07,014 --> 00:49:10,050
- Ik weet niet of die van hem is
schrijven is goed of slecht.

716
00:49:11,418 --> 00:49:14,219
- Denk je dat?
geluid is echt God?

717
00:49:14,221 --> 00:49:16,323
- Het feit dat ik het kan
zie is het bewijs
ervan.

718
00:49:17,424 --> 00:49:19,993
- Dus toen je blind was
Was er dan geen God?

719
00:49:23,030 --> 00:49:24,498
- Gods weg is een mysterie.

720
00:49:26,701 --> 00:49:29,602
- Heeft God Vader gemaakt
wild rondkijken?

721
00:49:29,604 --> 00:49:32,337
- Ik heb het nog nooit gezien
als zodanig vroeger,

722
00:49:32,339 --> 00:49:33,539
Ik kan zijn gezicht niet kennen.

723
00:49:33,541 --> 00:49:35,541
Hij fronst zijn voorhoofd
en uiterlijk
ver weg.

724
00:49:35,543 --> 00:49:37,244
Is dit niet normaal?

725
00:49:38,312 --> 00:49:40,245
- Ik ben bang dat het het gezicht is
van een gek.

726
00:49:40,247 --> 00:49:41,146
- Abigaïl.

727
00:49:41,148 --> 00:49:45,217
- Hij ontbrandt zo snel,
als nooit tevoren.

728
00:49:45,219 --> 00:49:47,587
Dus wat als dat niet zo is
God in deze bossen

729
00:49:47,589 --> 00:49:50,658
maar iets anders,
iets onheiligs?

730
00:49:54,696 --> 00:49:56,598
- Is het onheilig dat ik zie,

731
00:49:59,366 --> 00:50:03,605
nadat ik geleefd heb a
leven in duisternis?

732
00:50:07,341 --> 00:50:09,609
Het is van zo'n prachtige natuur

733
00:50:09,611 --> 00:50:12,479
waar het vandaan kan komen
slechts één plaats.

734
00:50:14,582 --> 00:50:15,681
God.

735
00:50:15,683 --> 00:50:19,019
[mysterieus gezeur]

736
00:50:30,163 --> 00:50:32,297
[vogelroep]

737
00:50:32,299 --> 00:50:34,534
- Ik loop door de vallei
van de schaduw van de dood.

738
00:50:34,536 --> 00:50:37,202
Ik zal geen kwaad vrezen
jij bent bij mij.

739
00:50:37,204 --> 00:50:39,306
[mysterieus gezeur vervaagt]

740
00:50:42,610 --> 00:50:44,510
- [Booker] Je hebt geoogst
een premie.

741
00:50:44,512 --> 00:50:48,348
- Ja, maar ik weet niet wat ze zijn
zijn of dat ze gegeten kunnen worden.

742
00:50:56,558 --> 00:51:01,627
- Amelanchier, of bosbes,

743
00:51:01,629 --> 00:51:03,430
en ja, je kunt ze eten.

744
00:51:08,168 --> 00:51:10,335
[Booker lacht]

745
00:51:10,337 --> 00:51:11,438
- Oh, ze zijn scherp.

746
00:51:12,507 --> 00:51:13,575
Het maakt mij niet uit.

747
00:51:17,411 --> 00:51:18,513
- Hoe gaat het met je hand?

748
00:51:20,615 --> 00:51:22,416
- Je bent je geloof kwijtgeraakt
bij wonderen?

749
00:51:23,751 --> 00:51:24,819
- Nee,

750
00:51:27,487 --> 00:51:28,690
Ik denk dat ik er een heb gevonden.

751
00:51:30,625 --> 00:51:34,225
- Je bent zelfverzekerd
natuur, Woodrow Booker.

752
00:51:34,227 --> 00:51:36,363
- Ik observeer gewoon hoe
jij kijkt
bij mij.

753
00:51:38,498 --> 00:51:41,168
Op dezelfde manier moet je dat ook hebben gedaan
merkte hoe ik naar je keek.

754
00:51:48,308 --> 00:51:49,176
Sorry.

755
00:51:52,346 --> 00:51:54,314
Deze bossen hebben mij
vreemd doen.

756
00:51:56,183 --> 00:51:58,249
Het was niet mijn bedoeling om te maken
jij ongemakkelijk.

757
00:51:58,251 --> 00:52:00,218
Ik denk dat ik terug ga
naar de wagen

758
00:52:00,220 --> 00:52:02,389
voordat ik nog meer zeg
dwaze woorden.

759
00:52:03,457 --> 00:52:06,527
- Nee, u heeft gelijk, meneer Booker.

760
00:52:08,195 --> 00:52:09,329
Ik heb het gemerkt.

761
00:52:18,573 --> 00:52:20,506
[wind waait]

762
00:52:20,508 --> 00:52:23,377
[hout kloven]

763
00:52:31,519 --> 00:52:33,552
-O, dank u Heer, dank u.

764
00:52:33,554 --> 00:52:35,556
- Mama!
- Kinderen!

765
00:52:37,224 --> 00:52:38,791
- [Luke] We kregen
bezorgd over jou.

766
00:52:38,793 --> 00:52:40,693
- [Abigail] Wat is er gebeurd?
Waar was je?

767
00:52:40,695 --> 00:52:41,694
Was je verdwaald?

768
00:52:41,696 --> 00:52:43,361
- Dat was ik.

769
00:52:43,363 --> 00:52:45,700
Wacht, hoe kan dit?

770
00:52:46,634 --> 00:52:48,201
- [Lucas] Wat?
- De wagen.

771
00:52:49,504 --> 00:52:51,570
Ik vertrok die kant op en keerde terug
op dezelfde manier

772
00:52:51,572 --> 00:52:54,305
en toch zijn gekomen
van een ander.

773
00:52:54,307 --> 00:52:56,876
- Heb je de vork doorgegeven?
de weg en de lelies?

774
00:52:56,878 --> 00:53:00,180
- Ik zag de lelies en
toch zag ik
geen vork.

775
00:53:01,381 --> 00:53:02,782
- Godzijdank wel
veilig teruggekeerd.

776
00:53:02,784 --> 00:53:04,284
Je hebt zoveel gemist.

777
00:53:06,253 --> 00:53:07,285
- [Sarah] Wie is dat?

778
00:53:07,287 --> 00:53:08,087
- O, hij is Woodrow Booker.

779
00:53:08,089 --> 00:53:09,354
- Ik vond hem slapend
in het bos.

780
00:53:09,356 --> 00:53:10,022
Hij had wat slecht gegeten...

781
00:53:10,024 --> 00:53:11,322
- En mijn hand was ernstig verbrand.

782
00:53:11,324 --> 00:53:12,058
Hij genas het met een plant.
- Het is echte moeder,

783
00:53:12,060 --> 00:53:13,258
het was een wonder.

784
00:53:13,260 --> 00:53:14,026
- Hij weet alles
over deze bossen.

785
00:53:14,028 --> 00:53:15,495
- Alsjeblieft, kinderen.

786
00:53:15,763 --> 00:53:18,531
- Ik ben oprecht dankbaar
aan uw familie, mevrouw.

787
00:53:18,533 --> 00:53:20,331
Het is waar wat ze zeggen,

788
00:53:20,333 --> 00:53:22,302
hoewel, een beetje druk
bij het vertellen.

789
00:53:23,370 --> 00:53:25,236
- Je zei je hand
was zwaar verbrand,

790
00:53:25,238 --> 00:53:26,539
toch ziet het er niet zo uit.

791
00:53:26,541 --> 00:53:28,373
- Meneer Booker heeft mij genezen,
Moeder, met een plant.

792
00:53:28,375 --> 00:53:29,441
Hij is een botanicus.

793
00:53:29,443 --> 00:53:30,509
- Een botanicus?

794
00:53:30,511 --> 00:53:31,777
- Ja mevrouw.

795
00:53:31,779 --> 00:53:33,211
Ik bestudeer planten.

796
00:53:33,213 --> 00:53:34,347
- In dit bos?

797
00:53:35,348 --> 00:53:36,481
- Al een tijdje, ja.

798
00:53:36,483 --> 00:53:38,551
- Weet jij de weg naar buiten?

799
00:53:38,553 --> 00:53:39,752
- Helaas, nee.

800
00:53:39,754 --> 00:53:41,352
- Hij zag de lelies ook.

801
00:53:41,354 --> 00:53:42,824
- Hoe lang ben je hier al?

802
00:53:43,457 --> 00:53:45,425
- Voor wat lijkt
een eeuwigheid.

803
00:53:46,460 --> 00:53:48,493
Het lijkt alsof ik gevangen zit,
zoals jij.

804
00:53:48,495 --> 00:53:50,998
Ik vond de weg in maar
niet de vork om eruit te komen.

805
00:53:53,568 --> 00:53:55,634
- Ik heb zulke vreselijke dingen gezien,

806
00:53:55,636 --> 00:53:58,804
en ik hoorde nog meer verschrikkelijks
klinkt, dreigend deze keer.

807
00:53:58,806 --> 00:54:01,341
In welke hel zijn we terechtgekomen?

808
00:54:02,510 --> 00:54:03,644
- Misschien niet de hel.

809
00:54:04,812 --> 00:54:06,579
Je hebt een vogel gevonden.

810
00:54:06,581 --> 00:54:08,248
- O, godzijdank.

811
00:54:11,552 --> 00:54:13,251
- [Sarah] Waar is je vader?

812
00:54:13,253 --> 00:54:15,621
- [Abigail] Hij is binnen
het wagenschrift.

813
00:54:15,623 --> 00:54:16,722
- Meer schrijven?

814
00:54:16,724 --> 00:54:18,358
- Hij lijkt niet te kunnen stoppen.

815
00:54:21,261 --> 00:54:23,963
- Meneer Booker, kunt u schoonmaken?
en de kalkoen bereiden?

816
00:54:23,965 --> 00:54:24,897
- Dat kan ik.

817
00:54:24,899 --> 00:54:26,768
- [Sarah] Dan zal ik dat doen
laat je achter
ernaar.

818
00:54:30,738 --> 00:54:32,470
Wat doe jij hier?

819
00:54:32,472 --> 00:54:34,942
Je kinderen zijn daarbuiten
met een totaal vreemde.

820
00:54:36,010 --> 00:54:37,145
- Hm.

821
00:54:38,679 --> 00:54:42,315
Nou ja, mijn balken
vrouw is teruggekeerd.

822
00:54:43,751 --> 00:54:46,484
Vrees niet, hij is een boodschapper
van God.

823
00:54:46,486 --> 00:54:47,887
- Zie jij God in alles?

824
00:54:47,889 --> 00:54:49,590
- Ik zie Hem als hij aanwezig is.

825
00:54:50,958 --> 00:54:52,758
- Ik ben er van overtuigd
alleen maar chicanes

826
00:54:52,760 --> 00:54:53,861
die in dit bos leeft.

827
00:54:54,996 --> 00:54:58,597
Ik heb botten gezien en gelopen
in cirkels zonder einde,

828
00:54:58,599 --> 00:55:00,902
terwijl dat geluid mij volgde.

829
00:55:01,803 --> 00:55:05,871
Ezechiël, ik zag een kruisbeeld
uit een schedel komen.

830
00:55:05,873 --> 00:55:07,041
Kun je dat uitleggen?

831
00:55:08,308 --> 00:55:11,644
- Dat kan ik. Wij zijn in de
Tuin van Eden.

832
00:55:11,646 --> 00:55:14,445
- Het is Eden niet, het is tovenarij.

833
00:55:14,447 --> 00:55:16,081
- Temper je woede, vrouw.

834
00:55:16,083 --> 00:55:18,551
Je valt ten prooi
tot een doodzonde.

835
00:55:18,553 --> 00:55:20,420
- En wat ben jij
ten prooi vallen aan?

836
00:55:21,722 --> 00:55:23,057
- De stem van God.

837
00:55:24,759 --> 00:55:28,861
- Nou, dit is niet van God
stem die je hoort, maar de mijne.

838
00:55:28,863 --> 00:55:32,531
Ik heb een kalkoen gedood,
dus kom bij ons eten,

839
00:55:32,533 --> 00:55:34,068
als je niet te vol van God bent.

840
00:55:36,403 --> 00:55:38,940
[vogelroep]

841
00:55:40,808 --> 00:55:44,612
- Hmm, niets lekkerder
dan gebraden kalkoen.

842
00:55:45,746 --> 00:55:48,481
- Het echte eten is dat
van de geest.

843
00:55:49,717 --> 00:55:50,852
Wie wil er van mij?

844
00:55:51,686 --> 00:55:53,018
- Eet, echtgenoot.

845
00:55:53,020 --> 00:55:55,656
Je geest moet dat zijn
gehuisvest in een gezond lichaam.

846
00:55:57,091 --> 00:56:00,393
- Er is levensonderhoud
in die bossen.

847
00:56:01,796 --> 00:56:03,064
- Moeder, houd hem tegen.

848
00:56:04,098 --> 00:56:06,599
- [Sarah] Kom terug, Ezechiël.

849
00:56:06,601 --> 00:56:08,736
Het is 's nachts te gevaarlijk.

850
00:56:16,110 --> 00:56:19,511
- Sommige bossen hebben daar een manier voor
iemands geest verontrusten.

851
00:56:19,513 --> 00:56:21,714
Ik heb veel plaatsen bezocht
het bestuderen van het plantenleven,

852
00:56:21,716 --> 00:56:23,015
het Zwarte Woud van Duitsland

853
00:56:23,017 --> 00:56:25,086
waar schaduwen lijken te lijken
zelfstandig bewegen.

854
00:56:26,520 --> 00:56:29,855
Dering Wood uit Engeland, waar
ze zeggen dat er geschreeuw wordt gehoord.

855
00:56:29,857 --> 00:56:30,990
- Schreeuwen?

856
00:56:30,992 --> 00:56:32,625
- Ja.

857
00:56:32,627 --> 00:56:34,095
Vreselijk gehuil in de nacht.

858
00:56:36,463 --> 00:56:37,665
Waarschijnlijk gewoon de wind.

859
00:56:39,466 --> 00:56:40,635
Maar hier,

860
00:56:42,970 --> 00:56:46,005
iets vreemds en
wereldvreemd is op komst.

861
00:56:46,007 --> 00:56:48,406
[vuur knettert]

862
00:56:48,408 --> 00:56:50,578
- Vader zegt: dat zijn we
in de Hof van Eden.

863
00:56:51,512 --> 00:56:54,412
- Bij de verkeerde planten
en hier bloeien bloemen,

864
00:56:54,414 --> 00:56:55,981
en wij kunnen de onze niet meenemen
vertrek van deze plek,

865
00:56:55,983 --> 00:56:57,450
en paarden verdwijnen,

866
00:56:59,520 --> 00:57:00,655
wat is dat voor Eden?

867
00:57:02,823 --> 00:57:05,559
[vogelroep]

868
00:57:11,732 --> 00:57:15,034
- De Blackfeet-mensen
geloof dat hier een demon leeft,

869
00:57:15,036 --> 00:57:17,672
stemmen nabootsen om te lokken
mensen naar dit bos.

870
00:57:18,973 --> 00:57:20,574
- Alsof het een geluid is.

871
00:57:22,442 --> 00:57:23,544
- Ja.

872
00:57:25,179 --> 00:57:27,513
Een demon die mensen bezit,

873
00:57:27,515 --> 00:57:29,482
smeekte hen om te doden
en eet anderen.

874
00:57:31,218 --> 00:57:33,719
Christenen zeggen van wel
de discipel van de duivel

875
00:57:33,721 --> 00:57:36,090
die 's nachts komt
onschuldigen te bezitten.

876
00:57:37,490 --> 00:57:40,893
Ze geloven dat het zoekt
een onschuldig schip om binnen te komen,

877
00:57:40,895 --> 00:57:44,899
om te ontsnappen, zijn boosaardigheid te verspreiden
voorbij dit gedoemde bos,

878
00:57:47,668 --> 00:57:49,704
als het een zuivere kan vinden
vaartuig, dat wil zeggen.

879
00:57:51,038 --> 00:57:52,740
- Waarom moesten we hierheen komen?

880
00:57:56,143 --> 00:57:57,211
-Woodrow,

881
00:57:59,180 --> 00:58:00,548
denk je dat het waar is?

882
00:58:02,883 --> 00:58:04,185
- Als wetenschapper?

883
00:58:07,254 --> 00:58:08,889
Nee.

884
00:58:10,958 --> 00:58:13,928
Maar na wat ik hier heb gezien,
het laat me afvragen.

885
00:58:15,262 --> 00:58:17,062
- Ik kan je vader niet vinden.

886
00:58:17,064 --> 00:58:18,864
Ik ben klaar met proberen hem te bereiken.

887
00:58:18,866 --> 00:58:20,835
Kinderen, bied uw
gebeden en dan naar bed.

888
00:58:21,936 --> 00:58:23,869
- Bedankt voor de maaltijd, mevrouw.

889
00:58:23,871 --> 00:58:25,973
Het is alweer een tijdje geleden
Ik heb het zat.

890
00:58:26,874 --> 00:58:29,777
Vind je het erg als ik bij de... blijf?
vuur en speel op mijn mondharmonica?

891
00:58:30,978 --> 00:58:31,812
- Zoals je wilt.

892
00:58:32,913 --> 00:58:34,982
Ik kan wel wat verzachting gebruiken
geluid van muziek.

893
00:58:40,721 --> 00:58:43,791
[mondharmonica spelen]

894
00:59:05,212 --> 00:59:08,113
[krekels fluiten]

895
00:59:08,115 --> 00:59:10,785
[griezelige muziek]

896
00:59:26,300 --> 00:59:29,837
[griezelige muziek gaat door]

897
00:59:31,305 --> 00:59:34,041
[wind waait]

898
00:59:51,892 --> 00:59:54,628
[laag grommen]

899
01:00:06,907 --> 01:00:08,307
- Moeder,

900
01:00:08,309 --> 01:00:10,744
er is iets buiten.

901
01:00:16,283 --> 01:00:17,852
- Wat was dat?

902
01:00:19,320 --> 01:00:22,723
[mysterieus gezeur]

903
01:00:27,962 --> 01:00:29,797
Nee, moeder.
- Shh.

904
01:00:39,940 --> 01:00:42,877
[Sarah trillend]

905
01:00:48,315 --> 01:00:50,384
[twijgen breken]

906
01:00:58,192 --> 01:00:59,660
[de wagen slaan]

907
01:01:01,195 --> 01:01:02,427
[de wagen slaan]

908
01:01:02,429 --> 01:01:04,663
[allemaal jammeren]

909
01:01:04,665 --> 01:01:05,864
[de wagen slaan]

910
01:01:05,866 --> 01:01:08,068
[brullend]

911
01:01:12,206 --> 01:01:14,875
[griezelige muziek]

912
01:01:17,411 --> 01:01:19,011
[vlam suizen]

913
01:01:19,013 --> 01:01:20,279
[de wagen slaan]

914
01:01:20,281 --> 01:01:22,683
[brullend]

915
01:01:25,019 --> 01:01:28,088
[gebrul gaat door]

916
01:01:38,832 --> 01:01:41,368
[vuur laaiend]

917
01:01:51,345 --> 01:01:53,914
Laat mijn familie met rust!

918
01:01:54,148 --> 01:01:55,781
[geweer afvuren]

919
01:01:55,783 --> 01:01:59,954
[mysterieus gezeur]

920
01:02:10,798 --> 01:02:11,964
- Waar ben je geweest?

921
01:02:11,966 --> 01:02:13,932
- O, met God. [lachen]

922
01:02:13,934 --> 01:02:16,902
- Heb je enig idee wat
gebeurde er nadat je ons verliet?

923
01:02:16,904 --> 01:02:17,836
- Nog een fakkel?

924
01:02:17,838 --> 01:02:20,072
[Sarah] Ze komen uit
een boze plaats, Ezechiël.

925
01:02:20,074 --> 01:02:22,774
Wij werden aangevallen door
een kwade kracht.

926
01:02:22,776 --> 01:02:24,142
- Aangevallen. [lachen]

927
01:02:24,144 --> 01:02:26,011
Hoe?
- Het geluid kwam,

928
01:02:26,013 --> 01:02:27,846
en daarmee een geweldige
schudden van de wagen.

929
01:02:27,848 --> 01:02:29,183
En dan vuur!

930
01:02:30,251 --> 01:02:33,185
En alles naar jouw wens
van dat verbrijzelde orgel.

931
01:02:33,187 --> 01:02:34,753
- Wat zei je, vrouw?

932
01:02:34,755 --> 01:02:37,089
- Daarom zitten we hierin
ellendige plek.

933
01:02:37,091 --> 01:02:39,491
Je ijdele verlangen naar
een grotere kudde.

934
01:02:39,493 --> 01:02:40,892
- [Luke] Vader, je bent terug.

935
01:02:40,894 --> 01:02:42,027
- [Abigail] Waar is Woodrow?

936
01:02:42,029 --> 01:02:42,928
[Sarah] Ik weet het niet.

937
01:02:42,930 --> 01:02:44,830
Hij was er gisteravond niet
toen ik naar buiten kwam.

938
01:02:44,832 --> 01:02:47,768
- Of mijn discipel is vertrokken.

939
01:02:48,536 --> 01:02:49,937
- Jouw discipel?

940
01:02:50,771 --> 01:02:53,007
Vorm jij jezelf
als onze redder?

941
01:02:54,308 --> 01:02:55,941
- Wat zijn deze brandplekken?

942
01:02:55,943 --> 01:02:57,244
- Het is een vorm.

943
01:03:00,781 --> 01:03:03,518
[Ezechiël hijgt]

944
01:03:04,351 --> 01:03:07,421
[Ezechiël lacht]

945
01:03:09,923 --> 01:03:13,058
- Het is het symbool
van mijn nieuwe kerk.

946
01:03:13,060 --> 01:03:16,263
[high-tension muziek]

947
01:03:20,834 --> 01:03:21,967
Ik zag het voor me.

948
01:03:21,969 --> 01:03:23,871
- [Abigail] Wat is dat?
die vreemde ster?

949
01:03:26,907 --> 01:03:29,007
- Heb jij dit laten gebeuren?

950
01:03:29,009 --> 01:03:30,210
- Mij?

951
01:03:31,412 --> 01:03:36,016
Alles wordt veroorzaakt door
Hij die boven woont.

952
01:03:37,384 --> 01:03:39,384
[mysterieus gezeur]

953
01:03:39,386 --> 01:03:41,153
- Kom kinderen.

954
01:03:41,155 --> 01:03:44,156
[Ezechiël roept]
[anderen schreeuwen]

955
01:03:44,158 --> 01:03:45,527
- Ik weet of het de oorsprong is.

956
01:03:46,860 --> 01:03:50,331
We worden geroepen, zoon. [lachen]

957
01:03:56,303 --> 01:03:59,471
- We moeten verlost worden
van deze godslastering.

958
01:03:59,473 --> 01:04:03,277
[onheilspellende orkestmuziek]

959
01:04:08,048 --> 01:04:12,119
- Mijn schapen horen mijn stem
en ze volgen mij.

960
01:04:14,922 --> 01:04:17,122
Op je knieën.
Wij moeten bidden.

961
01:04:17,124 --> 01:04:18,457
Gezegend bent u, o heer

962
01:04:18,459 --> 01:04:20,058
die mij gebiedt met zijn woord.

963
01:04:20,060 --> 01:04:23,230
[mysterieus gezeur gaat door]

964
01:04:30,404 --> 01:04:32,139
Hij rust nu.

965
01:04:33,273 --> 01:04:36,009
[wind waait]

966
01:04:37,177 --> 01:04:38,979
Bent u een lam.

967
01:04:39,547 --> 01:04:41,046
- Waarom vader?

968
01:04:41,048 --> 01:04:43,484
- Een wezen van opoffering.

969
01:04:44,918 --> 01:04:47,388
Het zou een heilige dood zijn.

970
01:04:48,088 --> 01:04:48,887
- Nee.

971
01:04:48,889 --> 01:04:50,389
- Kom, ga op de staan
rand met mij.

972
01:04:50,391 --> 01:04:51,189
- Nee!

973
01:04:51,191 --> 01:04:53,091
- [lacht] Of zijn
jij niet puur?

974
01:04:53,093 --> 01:04:55,394
- Alsjeblieft, laten we gaan
terug naar moeder.

975
01:04:55,396 --> 01:04:58,265
[onheilspellende muziek]

976
01:05:03,036 --> 01:05:06,140
- Ik kom tot U, Heer.

977
01:05:08,375 --> 01:05:12,210
Dwing mij met uw woord!

978
01:05:12,212 --> 01:05:14,214
[high-tension muziek]

979
01:05:19,052 --> 01:05:20,988
- Waar denk je
Mr. Booker ging?

980
01:05:22,956 --> 01:05:24,356
- Hij maakt me zorgen.

981
01:05:24,358 --> 01:05:25,993
Het is goed dat we van hem af zijn.

982
01:05:27,428 --> 01:05:29,631
We hebben meer water nodig.
Jij blijft hier.

983
01:05:30,297 --> 01:05:31,463
- Laten we samen gaan.

984
01:05:31,465 --> 01:05:33,498
- Nee, je moet blijven, anders wordt je
vader en broer komen terug.

985
01:05:33,500 --> 01:05:35,167
- Nee, dat wil ik niet
hier alleen gelaten worden.

986
01:05:35,169 --> 01:05:37,002
- Abigaïl, Abigaïl.

987
01:05:37,004 --> 01:05:39,705
We moeten dapper zijn, en
we hebben meer water nodig.

988
01:05:39,707 --> 01:05:41,541
Ik zal snel zijn.
[Abigail jammert]

989
01:05:41,543 --> 01:05:43,645
Jij blijft en snijdt wat
hout voor het vuur.

990
01:05:51,051 --> 01:05:53,287
- Waar is de bijl?
- Bij het vuur.

991
01:05:56,624 --> 01:05:58,025
- [Abigail] Waar is het?

992
01:05:58,992 --> 01:06:01,729
[vuur knettert]

993
01:06:07,968 --> 01:06:12,437
Wij zullen verzamelen.

994
01:06:12,439 --> 01:06:15,142
Mooi, mooi.

995
01:06:19,614 --> 01:06:21,246
[Abigail zingt]

996
01:06:21,248 --> 01:06:24,184
[kaarten schudden]

997
01:06:25,687 --> 01:06:27,419
- Solitaire spelen?

998
01:06:27,421 --> 01:06:28,754
[Abigail lacht]

999
01:06:28,756 --> 01:06:30,324
Ik liet je schrikken, het spijt me.

1000
01:06:31,425 --> 01:06:32,594
Ik loop te rustig.

1001
01:06:33,595 --> 01:06:35,262
- Waar ben je gisteravond geweest?

1002
01:06:36,764 --> 01:06:38,232
- Op zoek naar het geluid.

1003
01:06:39,534 --> 01:06:41,101
- Ik haat het.

1004
01:06:41,769 --> 01:06:43,068
Het kwam in de nacht

1005
01:06:43,070 --> 01:06:44,670
en onze wagen schudde
met zijn dreiging

1006
01:06:44,672 --> 01:06:46,271
en veroorzaakten overal om ons heen branden.

1007
01:06:46,273 --> 01:06:47,573
- Ik weet zeker dat het gewoon de wind was

1008
01:06:47,575 --> 01:06:49,243
sintels uit het vuur blazen.

1009
01:06:50,377 --> 01:06:52,145
Het brandde nog steeds
toen ik wegging.

1010
01:06:55,249 --> 01:06:56,281
Wat speel je?

1011
01:06:56,283 --> 01:06:57,315
- O, ik speel niet.

1012
01:06:57,317 --> 01:06:58,520
Ik ben aan het oefenen.

1013
01:06:59,486 --> 01:07:00,622
- Uh-huh.

1014
01:07:01,455 --> 01:07:02,757
Laat me zien wat je oefent.

1015
01:07:04,391 --> 01:07:05,691
[vuur knettert]

1016
01:07:05,693 --> 01:07:08,059
[kaarten schudden]

1017
01:07:08,061 --> 01:07:11,029
[licht sinistere muziek]

1018
01:07:11,031 --> 01:07:12,099
- Kies een kaart.

1019
01:07:21,174 --> 01:07:24,111
[sinistere muziek]

1020
01:07:25,312 --> 01:07:27,582
Het is de schoppenaas.

1021
01:07:29,082 --> 01:07:30,150
- Erg goed.

1022
01:07:31,719 --> 01:07:32,685
Laat me eens kijken.

1023
01:07:32,687 --> 01:07:35,688
- Oeh, er is niets
om te zien, het is gewoon magie.

1024
01:07:35,690 --> 01:07:36,758
- Laat me eens kijken.

1025
01:07:44,164 --> 01:07:45,465
Oké.

1026
01:07:46,834 --> 01:07:48,201
Oké.

1027
01:07:55,810 --> 01:07:57,442
Ga je gang.

1028
01:07:57,444 --> 01:07:58,580
Neem er een.

1029
01:08:09,489 --> 01:08:10,558
- Hartenkoningin.

1030
01:08:11,325 --> 01:08:12,392
- [Abigail] Ja.

1031
01:08:15,763 --> 01:08:17,197
- Kies een andere.

1032
01:08:22,502 --> 01:08:25,337
- Dat is goed, maar,
dit zijn
mijn kaarten

1033
01:08:25,339 --> 01:08:27,341
en het zijn er geen twee
koningin van harten.

1034
01:08:28,643 --> 01:08:29,711
- Je hebt gelijk.

1035
01:08:31,846 --> 01:08:34,782
[sinistere muziek]

1036
01:08:39,152 --> 01:08:40,420
Dat is magie.

1037
01:08:45,158 --> 01:08:48,159
[vuur knettert]

1038
01:08:48,161 --> 01:08:50,898
[mondharmonicamuziek]

1039
01:08:57,538 --> 01:09:00,675
[mysterieus gezeur]

1040
01:09:08,148 --> 01:09:12,219
[mysterieus gezeur gaat door]

1041
01:09:17,892 --> 01:09:19,927
Het was hier dat ik ontdekte
de bron.

1042
01:09:21,562 --> 01:09:23,196
- Zal het geen kwaad brengen?

1043
01:09:25,399 --> 01:09:29,269
- Het geluid is behoorlijk
krachtig, maar kwaadaardig?

1044
01:09:38,913 --> 01:09:40,680
- Ik voel me comfortabeler
in deze bossen

1045
01:09:40,682 --> 01:09:41,714
als je bij mij in de buurt bent.

1046
01:09:41,716 --> 01:09:43,350
- En ik met jou.

1047
01:09:44,652 --> 01:09:47,620
Ik was bang dat ik je wegjaagde
gisteravond met mijn verhalen.

1048
01:09:47,622 --> 01:09:48,854
- Een beetje, ja.

1049
01:09:48,856 --> 01:09:49,891
- Het spijt me,

1050
01:09:51,391 --> 01:09:52,960
Ik laat me meeslepen.

1051
01:09:59,867 --> 01:10:02,835
- Ik wou dat je kon nemen
ik weg van hier,

1052
01:10:02,837 --> 01:10:04,939
weg van al hun
religieuze waanzin.

1053
01:10:06,373 --> 01:10:07,642
Ik wil leven,

1054
01:10:08,876 --> 01:10:12,814
echt leven, en nooit
weer over God horen.

1055
01:10:13,881 --> 01:10:16,582
- Nou, God is nogal
belangrijk karakter,

1056
01:10:16,584 --> 01:10:17,652
denk je niet?

1057
01:10:20,220 --> 01:10:22,289
- Ik weet niet zeker wat
nu te geloven.

1058
01:10:24,257 --> 01:10:25,560
- Dan kun je niet puur zijn.

1059
01:10:27,227 --> 01:10:29,260
- Wie zegt dat ik puur wil zijn?

1060
01:10:29,262 --> 01:10:30,565
- Het is geen keuze.

1061
01:10:32,533 --> 01:10:35,335
[wind waait]

1062
01:10:37,905 --> 01:10:39,540
Grappig.

1063
01:10:40,373 --> 01:10:43,308
Als je vader geen
orgel dat we nooit zouden hebben ontmoet.

1064
01:10:43,310 --> 01:10:44,643
En jij niet eens
weet hoe
spelen

1065
01:10:44,645 --> 01:10:46,514
met al die sleutels
en voetpedalen.

1066
01:10:47,582 --> 01:10:49,380
[donkere muziek]

1067
01:10:49,382 --> 01:10:50,551
- Hoe weet je dat?

1068
01:10:52,520 --> 01:10:53,821
- Je hebt het mij verteld.

1069
01:10:55,255 --> 01:10:56,456
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

1070
01:11:01,495 --> 01:11:03,629
Je bent geen botanicus.

1071
01:11:03,631 --> 01:11:06,299
[donkere muziek]

1072
01:11:15,810 --> 01:11:17,344
- Wat is het nut?

1073
01:11:18,546 --> 01:11:22,815
Ik ben hierin vastgelopen
eindeloze bossen, zo verdomd lang.

1074
01:11:22,817 --> 01:11:25,316
Nou, ik kan er niet meer tegen.

1075
01:11:25,318 --> 01:11:27,789
Is er niemand meer
wie is puur genoeg?

1076
01:11:29,422 --> 01:11:30,525
- Wie ben je?

1077
01:11:31,859 --> 01:11:33,360
- Wie ben ik?

1078
01:11:35,930 --> 01:11:39,066
[mysterieus gezeur]

1079
01:11:44,404 --> 01:11:48,408
[mysterieus gezeur gaat door]

1080
01:11:53,080 --> 01:11:55,883
[gezeur vervaagt]

1081
01:12:02,824 --> 01:12:04,324
- Abigaïl,

1082
01:12:06,561 --> 01:12:08,627
wat is er gebeurd?

1083
01:12:08,629 --> 01:12:09,764
Wat is er mis?

1084
01:12:12,633 --> 01:12:14,667
Abigaïl?

1085
01:12:14,669 --> 01:12:15,736
Laten we onze hymne zingen.

1086
01:12:16,704 --> 01:12:20,506
♪ We verzamelen bij de rivier ♪

1087
01:12:20,508 --> 01:12:23,474
♪ Het mooie, het mooie ♪

1088
01:12:23,476 --> 01:12:26,080
[Sarah hijgt]

1089
01:12:30,985 --> 01:12:34,121
[mysterieus gezeur]

1090
01:12:49,904 --> 01:12:52,805
- Ah, dat laatste geluid
was zo briljant,

1091
01:12:52,807 --> 01:12:54,405
Ik kon het in mijn hart voelen.

1092
01:12:54,407 --> 01:12:56,108
- Misschien is het te krachtig.

1093
01:12:56,110 --> 01:12:58,077
- Nee, het is goddelijk.

1094
01:12:58,079 --> 01:13:01,547
Iedereen die hier komt, zal dat doen
naar de hemel worden vervoerd

1095
01:13:01,549 --> 01:13:03,716
door dit geluid, net zoals wij zijn.

1096
01:13:03,718 --> 01:13:05,818
- Deze bossen hebben je veranderd.

1097
01:13:05,820 --> 01:13:06,954
- Dat hebben ze inderdaad.

1098
01:13:08,488 --> 01:13:10,923
[Ezechiël lacht]

1099
01:13:10,925 --> 01:13:12,758
Hoe zit het met je nieuwe motorkap, vrouw?

1100
01:13:12,760 --> 01:13:15,426
Bent u bang voor de
koud? [lachen]

1101
01:13:15,428 --> 01:13:17,897
- Ik kan je niet uit eigen keuze horen.

1102
01:13:17,899 --> 01:13:20,132
- Nou, dan zul je dat wel doen
het woord van God niet horen.

1103
01:13:20,134 --> 01:13:21,901
- Dat is precies zo.

1104
01:13:21,903 --> 01:13:24,036
Het is niet God die het maakt
dat vreselijke geluid.

1105
01:13:24,038 --> 01:13:25,604
Het is iets heel anders.

1106
01:13:25,606 --> 01:13:28,007
- Het is God, zonder argument.

1107
01:13:28,009 --> 01:13:32,443
Hij heeft mij uitgekozen om een
kerk op deze plek.

1108
01:13:32,445 --> 01:13:33,512
- Een kerk,

1109
01:13:33,514 --> 01:13:35,080
waar dit kwaad verblijft,

1110
01:13:35,082 --> 01:13:36,851
waar uw dochter heen is gebracht.

1111
01:13:37,484 --> 01:13:38,517
- Hoe bedoel je, genomen?

1112
01:13:38,519 --> 01:13:40,119
Eerst verbrandt hij haar hand,

1113
01:13:40,121 --> 01:13:42,087
stuurt haar vervolgens ronddwalen
in een trance bezeten door

1114
01:13:42,089 --> 01:13:45,891
Ik, ik, ik weet niet wat, met
bloed stroomt uit haar oren,

1115
01:13:45,893 --> 01:13:47,793
net zoals Lucas overkwam.

1116
01:13:47,795 --> 01:13:49,494
Dus ik heb gedekt
haar oren als de mijne.

1117
01:13:49,496 --> 01:13:51,664
- Vrouw, ik beveel je,

1118
01:13:51,666 --> 01:13:53,899
Abigaïl moet God horen.

1119
01:13:53,901 --> 01:13:56,669
- Dat geluid is niet God.
- Het is.

1120
01:13:56,671 --> 01:13:58,737
- Als er iets is, dan is het dat wel
de duivel zelf.

1121
01:13:58,739 --> 01:14:02,207
- Het is een wonder van God,

1122
01:14:02,209 --> 01:14:03,476
duidelijk en eenvoudig.

1123
01:14:07,447 --> 01:14:10,749
- Kom zoon, dat zal ik doen
bedek je oren,

1124
01:14:10,751 --> 01:14:12,787
dus dit kwaad zal u misschien niet infecteren.

1125
01:14:26,499 --> 01:14:28,100
- Moeder, het zit te strak.

1126
01:14:28,102 --> 01:14:31,170
- Na gisteravond, zij
mag deze wagen niet verlaten.

1127
01:14:31,172 --> 01:14:32,571
- Wat?

1128
01:14:32,573 --> 01:14:34,175
- Ik zei dat ze niet weg zou gaan.

1129
01:14:35,209 --> 01:14:40,480
[bonzen]
[Ezechiël mompelt]

1130
01:14:44,051 --> 01:14:46,654
[donkere muziek]

1131
01:14:59,233 --> 01:15:02,103
[vuur knettert]

1132
01:15:05,206 --> 01:15:08,142
[Sarah ademt]

1133
01:15:09,110 --> 01:15:12,246
[mysterieus gezeur]

1134
01:15:29,797 --> 01:15:33,801
[mysterieus gezeur gaat door]

1135
01:15:48,916 --> 01:15:52,920
[mysterieus gezeur gaat door]

1136
01:15:54,889 --> 01:15:57,625
[vuur branden]

1137
01:16:00,561 --> 01:16:01,829
-Woodrow.

1138
01:16:04,832 --> 01:16:06,567
Waar ben je?

1139
01:16:09,904 --> 01:16:11,238
Woodrow?

1140
01:16:14,875 --> 01:16:17,611
[wind waait]

1141
01:16:18,245 --> 01:16:20,579
[laag gerommel]

1142
01:16:20,581 --> 01:16:22,214
[Abigail schreeuwt]

1143
01:16:22,216 --> 01:16:25,753
[kraken en kauwen]

1144
01:16:35,629 --> 01:16:38,063
[wind waait]

1145
01:16:38,065 --> 01:16:41,202
[mysterieus gezeur]

1146
01:16:44,138 --> 01:16:47,074
[Sarah schreeuwt]

1147
01:16:53,614 --> 01:16:57,685
[mysterieus gezeur gaat door]

1148
01:17:00,387 --> 01:17:03,791
- Je zult mij niet besmetten!

1149
01:17:06,026 --> 01:17:08,963
[Sarah schreeuwt]

1150
01:17:16,637 --> 01:17:19,306
[vlammen branden]

1151
01:17:31,852 --> 01:17:33,921
- [Woodrow] Ze was van
een onzuivere natuur.

1152
01:17:35,256 --> 01:17:36,357
- Abigaïl?

1153
01:17:38,259 --> 01:17:41,395
- Je wist het altijd
ze was onwaardig.

1154
01:17:44,431 --> 01:17:46,133
Ze is nu in de hemel.

1155
01:17:47,368 --> 01:17:50,704
Of waarschijnlijker de
vuren van de hel.

1156
01:17:52,239 --> 01:17:54,775
Dat was ze

1157
01:17:56,710 --> 01:17:57,845
sluw.

1158
01:18:03,918 --> 01:18:08,120
- Ze was bezeten
door slechtheid.

1159
01:18:08,122 --> 01:18:11,258
- Zeker niet één
om ons te helpen
ga verder.

1160
01:18:13,794 --> 01:18:14,929
- Verder gaan?

1161
01:18:17,998 --> 01:18:19,066
Hoe?

1162
01:18:21,101 --> 01:18:23,837
[griezelige muziek]

1163
01:18:32,479 --> 01:18:33,847
- Ik heb zuiverheid nodig.

1164
01:18:35,349 --> 01:18:36,417
- Perfect schip.

1165
01:18:37,851 --> 01:18:39,186
- Verdomd moeilijk te vinden.

1166
01:18:40,421 --> 01:18:42,223
God weet dat ik het geprobeerd heb.

1167
01:18:43,357 --> 01:18:45,993
Dus toen je presenteerde
jezelf als een man van God,

1168
01:18:47,328 --> 01:18:50,429
Ik dacht dat je dat was
die ene, Eerwaarde.

1169
01:18:50,431 --> 01:18:52,364
[mysterieus gezeur]

1170
01:18:52,366 --> 01:18:55,169
Maar ik ben in de war door wat er is
in je hart.

1171
01:18:58,272 --> 01:18:59,972
Waarom verlang je
een grotere kudde?

1172
01:18:59,974 --> 01:19:02,874
- Om het woord van God te verkondigen.

1173
01:19:02,876 --> 01:19:04,011
- Echt?

1174
01:19:08,449 --> 01:19:10,184
Om jezelf niet aan te kondigen?

1175
01:19:11,385 --> 01:19:14,286
- Ik leef alleen om Hem te dienen.

1176
01:19:14,288 --> 01:19:16,890
[donkere muziek]

1177
01:19:19,260 --> 01:19:22,329
[Woodrow lacht]

1178
01:19:25,533 --> 01:19:30,137
Je bent duidelijk trots
natuur, een doodzonde.

1179
01:19:31,338 --> 01:19:33,340
- Trots veroorzaakte de val van Lucifer.

1180
01:19:34,141 --> 01:19:35,342
- Dat gebeurde ook.

1181
01:19:37,244 --> 01:19:39,413
Niemand begrijpt trots
beter dan
Ik wel.

1182
01:19:40,848 --> 01:19:43,317
[donkere muziek]

1183
01:19:43,884 --> 01:19:45,152
- Jij,

1184
01:19:50,024 --> 01:19:52,424
Bent u niet van God?

1185
01:19:52,426 --> 01:19:55,095
[donkere muziek]

1186
01:19:57,532 --> 01:19:59,366
- Ik ben zijn meest vertrouwde dienaar.

1187
01:20:04,872 --> 01:20:06,006
- En toch vermoord je.

1188
01:20:06,807 --> 01:20:08,309
Het heeft geen zin.

1189
01:20:12,212 --> 01:20:13,548
- Nou, wat doet dat eigenlijk?

1190
01:20:14,516 --> 01:20:17,184
Hé, trots kan een goede zaak zijn.

1191
01:20:18,118 --> 01:20:19,851
Het getuigt van gedrevenheid.

1192
01:20:19,853 --> 01:20:21,288
Dat heeft u, ds.

1193
01:20:22,022 --> 01:20:25,891
Het hoeft alleen maar gekanaliseerd te worden
zodat je het geluid kunt bewonen

1194
01:20:25,893 --> 01:20:27,959
en verspreid het woord
met alle kracht

1195
01:20:27,961 --> 01:20:29,196
en de glorie van...

1196
01:20:31,432 --> 01:20:33,067
Nou ja, de rest ken je.

1197
01:20:34,034 --> 01:20:36,368
[mysterieus gezeur]

1198
01:20:36,370 --> 01:20:39,539
En jij zult achter de aan lopen
Heer uw God en vrees Hem

1199
01:20:39,541 --> 01:20:42,376
en Zijn geboden onderhouden
en gehoorzaam Zijn stem.

1200
01:20:44,612 --> 01:20:46,046
- Deuteronomium?

1201
01:20:46,548 --> 01:20:48,248
- Ja.

1202
01:20:51,251 --> 01:20:54,319
O, jij kent het goede
boek goed, Ezechiël.

1203
01:20:54,321 --> 01:20:58,123
[Ezechiël lacht]

1204
01:20:58,125 --> 01:21:00,060
Je wilt gehoorzamen aan de
Heer, nietwaar?

1205
01:21:00,528 --> 01:21:01,995
- Ja,

1206
01:21:03,364 --> 01:21:04,996
Ik wel.

1207
01:21:04,998 --> 01:21:06,300
Ik heb.

1208
01:21:07,267 --> 01:21:09,535
Altijd. [lachen]

1209
01:21:09,537 --> 01:21:10,638
- Goed.

1210
01:21:12,005 --> 01:21:13,608
Maar er is maar één ding,

1211
01:21:14,942 --> 01:21:15,777
één

1212
01:21:18,513 --> 01:21:20,881
klein dingetje
je tegenhouden.

1213
01:21:21,982 --> 01:21:24,251
- Iets. [lachen]

1214
01:21:25,152 --> 01:21:28,956
- Je moet een offer brengen
om je toewijding te bewijzen.

1215
01:21:30,190 --> 01:21:32,660
[donkere muziek]

1216
01:21:35,963 --> 01:21:37,398
- Een offer?

1217
01:21:38,899 --> 01:21:41,468
- Van iemand die dicht bij je staat.

1218
01:21:43,937 --> 01:21:45,038
- WHO?

1219
01:21:46,240 --> 01:21:48,075
- Iemand die een belemmering vormt,

1220
01:21:49,611 --> 01:21:51,611
uw voortgang blokkeren.

1221
01:21:51,613 --> 01:21:54,549
Ongehoorzaam, egocentrisch.

1222
01:21:55,249 --> 01:21:57,284
Oh, een persoon die dicht bij je staat.

1223
01:21:58,185 --> 01:21:59,286
Heel dichtbij.

1224
01:22:01,121 --> 01:22:02,189
- Iemand

1225
01:22:05,660 --> 01:22:07,027
van mijn familie?

1226
01:22:08,696 --> 01:22:10,063
- Wie zou dat kunnen zijn?

1227
01:22:11,566 --> 01:22:12,634
- Mijn vrouw.

1228
01:22:15,603 --> 01:22:17,271
- Dat is alles.

1229
01:22:18,138 --> 01:22:22,276
Je onreine echtgenoot die lijdt
van de zonde van de onafhankelijkheid.

1230
01:22:24,445 --> 01:22:27,379
[griezelige muziek]

1231
01:22:27,381 --> 01:22:28,449
- Het is waar.

1232
01:22:31,318 --> 01:22:33,320
Ze is vol van ongehoorzaamheid.

1233
01:22:36,423 --> 01:22:37,357
- Verdomd.

1234
01:22:40,728 --> 01:22:43,531
Je weet wat moet
gedaan worden, nietwaar?

1235
01:22:45,299 --> 01:22:47,234
- Wat moet ik doen?

1236
01:22:48,969 --> 01:22:51,305
Je moet jezelf reinigen
van je vrouw.

1237
01:22:55,275 --> 01:22:56,343
- Reinigen?

1238
01:22:58,078 --> 01:22:59,179
Hoe?

1239
01:23:00,981 --> 01:23:04,051
[donkere, kwade muziek]

1240
01:23:09,624 --> 01:23:11,693
- Zij is de moeder
van mijn kinderen.

1241
01:23:13,093 --> 01:23:14,596
- Ze is tegen God.

1242
01:23:15,763 --> 01:23:18,700
[Ezechiël snikkend]

1243
01:23:19,567 --> 01:23:21,368
- Ik hou al zo lang van haar.

1244
01:23:23,237 --> 01:23:25,272
Heb ik het zo diep mis?

1245
01:23:26,373 --> 01:23:28,710
- Heeft ze het niet ondervraagd?
jouw visie?

1246
01:23:29,777 --> 01:23:32,678
En jou de schuld gegeven omdat je dat wilde
om het huis van God uit te breiden?

1247
01:23:32,680 --> 01:23:35,146
- Ze is mijn vrouw.

1248
01:23:35,148 --> 01:23:38,118
- Bewijs dat je dat bent
waardig om discipel te zijn.

1249
01:23:39,086 --> 01:23:41,556
[slechte muziek]

1250
01:23:45,158 --> 01:23:47,461
Zal jij de verloren ziel redden?

1251
01:23:50,163 --> 01:23:53,100
[Ezechiël brult]

1252
01:24:07,649 --> 01:24:10,450
[onheilspellende muziek]

1253
01:24:27,200 --> 01:24:31,069
[onheilspellende muziek gaat door]

1254
01:24:31,071 --> 01:24:32,172
- Abigaïl?

1255
01:24:33,307 --> 01:24:36,844
[onheilspellende muziek gaat door]

1256
01:24:40,447 --> 01:24:41,616
Abigaïl!

1257
01:24:43,383 --> 01:24:45,787
- Moeder, waar ben je?

1258
01:24:48,623 --> 01:24:52,292
[onheilspellende muziek gaat door]

1259
01:24:54,394 --> 01:24:55,495
- Abigaïl?

1260
01:24:58,833 --> 01:25:00,200
Ezechiël,

1261
01:25:01,301 --> 01:25:02,604
ben jij dat?

1262
01:25:06,406 --> 01:25:10,143
[onheilspellende muziek gaat door]

1263
01:25:11,311 --> 01:25:12,614
Ezechiël?

1264
01:25:13,347 --> 01:25:14,882
Waar is Abigaïl?

1265
01:25:15,482 --> 01:25:19,252
- Onze dochter is van
deze aarde
niet meer.

1266
01:25:21,121 --> 01:25:24,456
- Ik heb mijn oren gebroken
om dat kwade geluid te verzachten.

1267
01:25:24,458 --> 01:25:26,424
[onheilspellende muziek gaat door]

1268
01:25:26,426 --> 01:25:28,828
- En jij bent echt een ketter.

1269
01:25:28,830 --> 01:25:31,262
Maar ik zal je redden.

1270
01:25:31,264 --> 01:25:34,201
[Sarah schreeuwt]

1271
01:25:34,802 --> 01:25:38,205
[high-tension muziek]

1272
01:25:49,249 --> 01:25:53,385
Ik zal verheven worden
bij jouw dood.

1273
01:25:53,387 --> 01:25:55,857
[onheilspellende muziek gaat door]

1274
01:26:01,896 --> 01:26:03,196
- Moeder?

1275
01:26:03,698 --> 01:26:05,198
Moeder, waar ben je?

1276
01:26:07,267 --> 01:26:08,834
Wat is dit?

1277
01:26:08,836 --> 01:26:10,872
- Het was beter toen
je kon het niet zien.

1278
01:26:12,573 --> 01:26:15,574
Je bent mij voorbijgegaan in het doen
het werk van de Heer.

1279
01:26:15,576 --> 01:26:17,777
- Waar is moeder?
- Ik ben op zoek naar haar.

1280
01:26:17,779 --> 01:26:19,745
- [Luke] Ze heeft iets gedaan
onuitsprekelijk.

1281
01:26:19,747 --> 01:26:20,946
Ze pakte haar breinaalden

1282
01:26:20,948 --> 01:26:23,316
en zij stortte ze in
in haar oren.

1283
01:26:24,585 --> 01:26:26,418
- Het is de profetie.

1284
01:26:26,420 --> 01:26:28,788
Door het bloed van de
Lam moet ik te drinken krijgen

1285
01:26:28,790 --> 01:26:31,458
en slik al het kwaad in
van deze wereld.

1286
01:26:32,426 --> 01:26:34,459
Het wegnemen van onzuivere harten
is mijn missie.

1287
01:26:34,461 --> 01:26:35,628
- Wat zeg je?

1288
01:26:35,630 --> 01:26:37,530
- Dood, Lucas.

1289
01:26:37,532 --> 01:26:39,765
Dood en eeuwige verdoemenis.

1290
01:26:39,767 --> 01:26:40,833
- Je maakt me bang, vader.

1291
01:26:40,835 --> 01:26:42,469
Ik kan je gezicht niet lezen.

1292
01:26:44,471 --> 01:26:46,841
- Je ziet het gezicht van verdriet.

1293
01:26:47,709 --> 01:26:50,645
[Ezechiël brult]

1294
01:26:51,746 --> 01:26:54,880
[Lucas gromt]

1295
01:26:54,882 --> 01:26:57,484
[onheilspellende muziek gaat door]

1296
01:27:10,832 --> 01:27:13,568
[wind waait]

1297
01:27:17,972 --> 01:27:21,006
[bijl raakt steen]

1298
01:27:21,008 --> 01:27:24,612
[Ezechiël ademt zwaar]

1299
01:27:25,680 --> 01:27:28,950
[bijl sleept over steen]

1300
01:27:38,559 --> 01:27:41,562
[Ezechiël gromt]

1301
01:27:49,971 --> 01:27:53,440
[bijl sleept over steen]

1302
01:28:08,455 --> 01:28:10,689
- [Lucas] Moeder!

1303
01:28:10,691 --> 01:28:13,293
[afschuwelijke muziek]

1304
01:28:14,529 --> 01:28:17,464
[Ezechiël brult]

1305
01:28:21,569 --> 01:28:22,601
[bijl hakken]

1306
01:28:22,603 --> 01:28:23,636
[Sarah schreeuwt]

1307
01:28:23,638 --> 01:28:26,306
[bijl hakken]

1308
01:28:35,650 --> 01:28:38,586
[vuur knettert]

1309
01:28:46,994 --> 01:28:49,728
- Ik had behoefte aan een maaltijd.

1310
01:28:49,730 --> 01:28:52,765
[high-tension muziek]

1311
01:28:52,767 --> 01:28:55,636
[Lucas ellendig]

1312
01:28:59,774 --> 01:29:00,842
- Vader,

1313
01:29:03,678 --> 01:29:04,912
wat heb je gedaan?

1314
01:29:05,746 --> 01:29:07,414
- Je moeder verloor het vertrouwen.

1315
01:29:09,817 --> 01:29:12,053
Ze had er geen vertrouwen in
de stem
van God.

1316
01:29:14,121 --> 01:29:15,388
- Jij hebt haar vermoord.

1317
01:29:23,598 --> 01:29:24,599
- O,

1318
01:29:29,971 --> 01:29:32,104
als die er ooit was
twijfel over je zuiverheid,

1319
01:29:32,106 --> 01:29:33,808
Dat hebt u beantwoord, Eerwaarde.

1320
01:29:35,776 --> 01:29:37,612
- Waarom heb je moeder vermoord?

1321
01:29:43,885 --> 01:29:45,951
[Ezechiël mompelt]

1322
01:29:45,953 --> 01:29:48,388
- Ik deed wat mij bevolen werd

1323
01:29:50,625 --> 01:29:52,457
om de Heer te dienen.

1324
01:29:52,459 --> 01:29:54,996
[vuur branden]

1325
01:29:57,965 --> 01:30:02,703
- Mannen van God zijn dat altijd
geloof met waarheid verwarren.

1326
01:30:04,939 --> 01:30:07,407
- Je spreekt met de
tong van de duivel.

1327
01:30:09,442 --> 01:30:10,845
- Alsof ik een keuze had.

1328
01:30:12,980 --> 01:30:14,081
- O God.

1329
01:30:15,516 --> 01:30:19,587
[Ezechiël jammert en huilt]

1330
01:30:24,992 --> 01:30:29,096
O mijn God. Ik heb geslacht
mijn vrouw,

1331
01:30:33,734 --> 01:30:35,836
en jij, mijn dochter.

1332
01:30:37,939 --> 01:30:39,974
Ik wilde mijn kerk.

1333
01:30:43,010 --> 01:30:44,477
En mijn orgel.

1334
01:30:46,180 --> 01:30:48,514
- Ik weet niet zeker wat goed is
een orgel
is nu,

1335
01:30:48,516 --> 01:30:50,551
Het lijkt erop dat je je muzikant bent kwijtgeraakt.

1336
01:30:52,653 --> 01:30:55,187
[Ezechiël huilt]

1337
01:30:55,189 --> 01:30:57,589
Je vader is een zwakke man, Luke.

1338
01:30:57,591 --> 01:30:59,560
gedrenkt in kwaadaardig bloed.

1339
01:31:00,895 --> 01:31:03,164
Bevrijd hem van zijn ellende.

1340
01:31:04,632 --> 01:31:05,700
- Wat?

1341
01:31:07,068 --> 01:31:08,600
- Het pistool.

1342
01:31:08,602 --> 01:31:09,670
Lucas.

1343
01:31:10,705 --> 01:31:13,172
- Niet doen, niet naar hem luisteren.

1344
01:31:13,174 --> 01:31:15,676
- Kun je hem nu zien?
voor wat hij werkelijk is?

1345
01:31:18,512 --> 01:31:19,580
- Ja.

1346
01:31:21,148 --> 01:31:22,917
Hij is een moordenaar,

1347
01:31:25,119 --> 01:31:27,788
maar hij is nog steeds mijn vader.

1348
01:31:28,856 --> 01:31:30,858
- Vind je het leuk om te zijn?
kan zien, Luke?

1349
01:31:31,726 --> 01:31:32,793
- Natuurlijk.

1350
01:31:34,028 --> 01:31:35,995
Meer dan wat dan ook.

1351
01:31:35,997 --> 01:31:37,965
- En als je dat wilt
houd je zicht,

1352
01:31:39,166 --> 01:31:40,935
je moet doen wat gedaan moet worden.

1353
01:31:43,070 --> 01:31:44,069
Dood hem.

1354
01:31:44,071 --> 01:31:45,237
- Dat kan ik niet.

1355
01:31:45,239 --> 01:31:46,572
- Oké.

1356
01:31:46,574 --> 01:31:49,043
[donkere muziek]

1357
01:31:52,013 --> 01:31:53,080
Het is aan jou.

1358
01:31:55,116 --> 01:31:56,181
Vaarwel zicht.

1359
01:31:56,183 --> 01:31:57,149
- Nee!

1360
01:31:57,151 --> 01:31:58,717
- Hij is de duivel.

1361
01:31:58,719 --> 01:31:59,918
Hij probeert je te bezitten

1362
01:31:59,920 --> 01:32:01,520
met dit ellendige geluid.

1363
01:32:01,522 --> 01:32:02,588
Je moet hem afwijzen.

1364
01:32:02,590 --> 01:32:04,656
- Je hebt moeder vermoord.

1365
01:32:04,658 --> 01:32:05,858
- Het was een list van de duivel.

1366
01:32:05,860 --> 01:32:07,559
- Nee, jij was het.

1367
01:32:07,561 --> 01:32:09,028
Jij was het, vader.

1368
01:32:09,030 --> 01:32:10,095
- Hij was het.

1369
01:32:10,097 --> 01:32:11,232
Hij heeft dit bij ons gedaan.

1370
01:32:12,867 --> 01:32:13,966
Dood hem.

1371
01:32:13,968 --> 01:32:16,704
[gespannen muziek]

1372
01:32:20,875 --> 01:32:23,144
Het zal Gods wil zijn.

1373
01:32:23,544 --> 01:32:26,712
Ik zal ze in mijn woede vertrappen

1374
01:32:26,714 --> 01:32:29,648
en vertrap ze in woede.

1375
01:32:29,650 --> 01:32:30,582
- Als je hem niet doodt,

1376
01:32:30,584 --> 01:32:33,185
al je glorieuze blues,
groen en geel

1377
01:32:33,187 --> 01:32:34,653
zal terugkeren naar zwart.

1378
01:32:34,655 --> 01:32:36,088
- Ik wil het zien.

1379
01:32:36,090 --> 01:32:36,922
- Schiet hem neer.

1380
01:32:36,924 --> 01:32:41,827
- Bloed zal sprenkelen
op mijn kleding

1381
01:32:41,829 --> 01:32:44,930
en ik zal mijn kleding bevlekken.

1382
01:32:44,932 --> 01:32:46,965
Tot nu toe zul je komen.

1383
01:32:46,967 --> 01:32:48,834
- Oog om oog.

1384
01:32:48,836 --> 01:32:52,004
- Pas op voor het vuur
zal branden
tot jou

1385
01:32:52,006 --> 01:32:53,806
voor eeuwige eeuwigheid.

1386
01:32:53,808 --> 01:32:55,674
- Het is jouw keuze, Luke.

1387
01:32:55,676 --> 01:32:58,710
- De toorn van de hel
is op jou,

1388
01:32:58,712 --> 01:33:02,149
eeuwig vuur is uw lot!

1389
01:33:02,683 --> 01:33:04,750
[high-tension muziek]

1390
01:33:04,752 --> 01:33:06,285
[Lucas schreeuwt]

1391
01:33:06,287 --> 01:33:08,889
[geweer afvuren]

1392
01:33:10,925 --> 01:33:13,794
[wind waait]

1393
01:34:20,728 --> 01:34:22,730
- Gideon en Goliath kwamen terug.

1394
01:34:24,665 --> 01:34:27,101
- Moeilijk om een te trekken
wagen zonder paarden.

1395
01:34:28,869 --> 01:34:30,237
- Kunnen we deze plek verlaten?

1396
01:34:31,772 --> 01:34:33,105
- We zullen het proberen.

1397
01:34:33,107 --> 01:34:34,675
- Maar waar is het geluid?

1398
01:34:37,378 --> 01:34:39,180
- Het komt wanneer
jij beveelt het.

1399
01:34:40,080 --> 01:34:42,249
Alleen nu zachter,
overtuigender,

1400
01:34:43,217 --> 01:34:45,719
zoals uw discipelen
zou je graag willen horen.

1401
01:34:50,291 --> 01:34:51,825
- Ben ik het schip?

1402
01:34:54,028 --> 01:34:55,664
- Dat zullen we snel ontdekken.

1403
01:34:56,797 --> 01:34:59,466
[wagen rammelt]

1404
01:35:14,949 --> 01:35:16,450
Vork zou daarginds moeten zijn,

1405
01:35:17,785 --> 01:35:19,853
als je echt puur bent.

1406
01:35:23,324 --> 01:35:26,060
[griezelige muziek]

1407
01:35:30,464 --> 01:35:32,264
Hier is het.

1408
01:35:32,266 --> 01:35:33,434
- Ik ben het schip.

1409
01:35:34,235 --> 01:35:35,302
- Godverdomme.

1410
01:35:37,004 --> 01:35:38,072
Jij bent.

1411
01:35:41,976 --> 01:35:43,978
- Zijn dat de lelies?

1412
01:35:44,945 --> 01:35:47,748
- Lelijkste verdomde bloem
deze ellendige planeet.

1413
01:35:48,916 --> 01:35:50,784
- Ik kende ze niet
waren zo wit.

1414
01:35:58,292 --> 01:35:59,360
Woodrow?

1415
01:35:59,927 --> 01:36:00,995
- [Woodrow] Hmm?

1416
01:36:02,296 --> 01:36:04,131
- Ben ik vervuld van kwaad?

1417
01:36:10,938 --> 01:36:13,007
- Er wordt zo oneerlijk naar het kwaad gekeken.

1418
01:36:14,842 --> 01:36:15,974
Omarm het.

1419
01:36:15,976 --> 01:36:17,376
[donkere muziek]

1420
01:36:17,378 --> 01:36:21,013
Zonder ons zou dat zo zijn
geen wanhoop of angst.

1421
01:36:21,015 --> 01:36:23,117
Lust, wraak.

1422
01:36:24,151 --> 01:36:26,451
Waar zouden we zijn zonder
oorlog en pest,

1423
01:36:26,453 --> 01:36:29,223
onthoofdingen, martelingen?

1424
01:36:31,492 --> 01:36:33,091
Mensen zouden zich dood vervelen

1425
01:36:33,093 --> 01:36:34,795
van glimlachen en lachen.

1426
01:36:36,163 --> 01:36:38,499
Ze zouden ophouden met bidden
God voor hun redding.

1427
01:36:39,400 --> 01:36:41,466
De hemel zou ophouden
een beloning zijn

1428
01:36:41,468 --> 01:36:43,468
en God zou vergeten worden,

1429
01:36:43,470 --> 01:36:46,173
binnenkort spijt van hebben
maakte de aarde perfect.

1430
01:36:49,076 --> 01:36:50,210
Onze lijst is lang,

1431
01:36:51,145 --> 01:36:52,446
en we hebben veel te doen.

1432
01:36:55,382 --> 01:36:58,118
[lichte muziek]

1433
01:37:11,265 --> 01:37:13,000
- Alles wordt schimmig.

1434
01:37:15,936 --> 01:37:17,572
- Omdat we weggaan
het bos.

1435
01:37:19,173 --> 01:37:21,607
- De nacht valt, maar het,

1436
01:37:21,609 --> 01:37:23,110
het is veel te vroeg.

1437
01:37:24,278 --> 01:37:26,548
- Kijk eens goed, Luke.

1438
01:37:27,515 --> 01:37:29,584
Dit zal de laatste zijn
tijd die je ooit ziet.

1439
01:37:32,186 --> 01:37:36,390
- Maar je zei: als ik dood
Vader, ik zou mijn zicht behouden.

1440
01:37:37,525 --> 01:37:38,926
- Inderdaad.

1441
01:37:40,160 --> 01:37:43,261
Als we daarin zouden blijven
bossen, maar we zijn vertrokken.

1442
01:37:43,263 --> 01:37:44,396
- Dat is niet eerlijk,

1443
01:37:44,398 --> 01:37:48,168
Ik hou van het blauw van de lucht,
het groen van het bos.

1444
01:37:50,237 --> 01:37:52,072
- Ho, ho, ho.

1445
01:37:56,210 --> 01:37:58,011
- Je hebt mij bedrogen.

1446
01:38:00,447 --> 01:38:03,482
- Bedrog is een ambacht
je zult het snel onder de knie krijgen.

1447
01:38:03,484 --> 01:38:07,087
- Hoe kan ik zijn werk doen
als ik niet kan zien?

1448
01:38:09,022 --> 01:38:10,255
- Wat je uit het oog verliest,

1449
01:38:10,257 --> 01:38:12,493
je komt weer in gevoel
en gehoor.

1450
01:38:16,096 --> 01:38:18,330
Je zult het gaan begrijpen
echte onaardse kracht,

1451
01:38:18,332 --> 01:38:19,565
en dat zal zo zijn
meer dan genoeg

1452
01:38:19,567 --> 01:38:21,135
om te genieten van de reis die voor je ligt.

1453
01:38:22,369 --> 01:38:23,538
Onthoud gewoon,

1454
01:38:26,373 --> 01:38:28,508
er is maar één God.

1455
01:38:28,510 --> 01:38:31,577
[Lucas lacht]

1456
01:38:31,579 --> 01:38:33,447
- Tenzij je voor de gek houdt
ik weer.

1457
01:38:37,284 --> 01:38:38,986
- Ben je klaar om het schip te zijn?

1458
01:38:41,255 --> 01:38:42,557
- Heb ik een keuze?

1459
01:38:47,127 --> 01:38:49,129
- Oh, wat een plezier zullen we hebben.

1460
01:38:52,399 --> 01:38:55,202
[onheilspellende muziek]

1461
01:39:02,309 --> 01:39:05,245
[intense zeuren]

1462
01:39:06,380 --> 01:39:10,317
[dramatische instrumentale muziek]

1463
01:39:28,135 --> 01:39:32,072
[dramatische instrumentale muziek]

1464
01:39:51,158 --> 01:39:55,095
[dramatische instrumentale muziek]

1465
01:40:13,146 --> 01:40:17,084
[dramatische instrumentale muziek]

1466
01:40:36,103 --> 01:40:40,040
[dramatische instrumentale muziek]

1467
01:41:01,161 --> 01:41:05,098
[dramatische instrumentale muziek]

1468
01:41:26,219 --> 01:41:30,157
[dramatische instrumentale muziek]

1469
01:41:46,874 --> 01:41:50,277
[mysterieus gezeur]

